1 00:00:08,880 --> 00:00:12,960 Dos arquivos dos Estados Unidos 2 00:00:10,719 --> 00:00:15,040 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 3 00:00:12,960 --> 00:00:18,640 Ronald McKenzie e os cavaleiros que ele 4 00:00:15,040 --> 00:00:20,400 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 5 00:00:18,640 --> 00:00:22,960 ordens do Presidente dos Estados Unidos 6 00:00:20,400 --> 00:00:25,439 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 7 00:00:22,960 --> 00:00:27,039 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 8 00:00:25,439 --> 00:00:29,760 expulsar os renegados, os bandidos e 9 00:00:27,039 --> 00:00:32,239 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 10 00:00:29,760 --> 00:00:35,120 Capturar com grande conhecimento significa esperar 11 00:00:32,239 --> 00:00:39,000 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 12 00:00:35,120 --> 00:00:39,000 o Exército dos Estados Unidos. 13 00:00:52,800 --> 00:00:58,879 5 de novembro de 1872, no Texas Mexican 14 00:00:56,160 --> 00:01:00,640 fronteira, um mensageiro do exército com destino ao Forte 15 00:00:58,879 --> 00:01:03,199 Clark com uma mensagem importante para 16 00:01:00,640 --> 00:01:04,799 Coronel Ronald McKenzie. 17 00:01:03,199 --> 00:01:06,880 O mensageiro foi avisado de que um 18 00:01:04,799 --> 00:01:09,040 ex-membro do implacável J-Hawks 19 00:01:06,880 --> 00:01:11,600 que bipou a fronteira do Kansas com o Missouri 20 00:01:09,040 --> 00:01:15,920 durante e depois da Guerra Civil estava em 21 00:01:11,600 --> 00:01:18,240 a área. Seu nome é Bodri, um saqueador de 22 00:01:15,920 --> 00:01:22,000 ambos os lados da fronteira, responsável 23 00:01:18,240 --> 00:01:24,640 pela morte de mais de 300 colonos. 24 00:01:22,000 --> 00:01:26,960 Para autoridades mexicanas e americanas, 25 00:01:24,640 --> 00:01:29,960 Bodri era o mais procurado do território 26 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 fora da lei, 27 00:01:35,680 --> 00:01:38,680 Budrey. 28 00:01:39,200 --> 00:01:42,200 Qualquer coisa 29 00:01:54,159 --> 00:01:57,200 para nós? 30 00:01:55,200 --> 00:01:59,520 >> Ordens para McKenzie escoltar uma carroça 31 00:01:57,200 --> 00:02:01,600 carga de sabão. Em 32 00:01:59,520 --> 00:02:02,479 >> sabonete? Você vai dar aos colonos um 33 00:02:01,600 --> 00:02:04,479 banho? 34 00:02:02,479 --> 00:02:06,560 >> Sim, é sabonete. Tudo bem. Do tipo que ele 35 00:02:04,479 --> 00:02:09,039 precisa limpar esta fronteira. O tipo 36 00:02:06,560 --> 00:02:10,879 Eu preciso aumentar meus ataques. Ela 37 00:02:09,039 --> 00:02:13,760 tem que encontrar a carroça em Sulphur Forks 38 00:02:10,879 --> 00:02:17,640 8:00 da manhã de amanhã. E isso é apenas 39 00:02:13,760 --> 00:02:17,640 o que vamos fazer. 40 00:02:32,400 --> 00:02:36,080 >> Então, posse de outro corajoso, mas 41 00:02:34,560 --> 00:02:38,000 soldado azarado. 42 00:02:36,080 --> 00:02:39,200 >> Nós o encontramos há cerca de uma hora, senhor. Ele 43 00:02:38,000 --> 00:02:41,200 deve estar morto desde ontem 44 00:02:39,200 --> 00:02:43,280 manhã. Alcance extremo. Ele 45 00:02:41,200 --> 00:02:44,720 não poderia ter sido montado. Um mensageiro 46 00:02:43,280 --> 00:02:45,599 sabe melhor do que parar ou desviar 47 00:02:44,720 --> 00:02:47,120 do seu percurso. 48 00:02:45,599 --> 00:02:47,840 >> Você não pararia por causa de um homem moribundo, 49 00:02:47,120 --> 00:02:51,480 Tenente? 50 00:02:47,840 --> 00:02:51,480 >> Bem, claro, eu, 51 00:02:53,040 --> 00:02:58,400 >> claro. É um truque antigo. Ele e 52 00:02:56,080 --> 00:03:00,319 Quantrell usou isso repetidas vezes. Um homem 53 00:02:58,400 --> 00:03:01,120 finge estar morrendo em um mensageiro conhecido 54 00:03:00,319 --> 00:03:03,519 rota. 55 00:03:01,120 --> 00:03:04,959 >> E não sabemos o que dizia a mensagem. 56 00:03:03,519 --> 00:03:07,200 >> Tenho uma boa ideia do que é 57 00:03:04,959 --> 00:03:09,599 disse. O general estava nos enviando um 58 00:03:07,200 --> 00:03:11,440 remessa desses novos rifles de repetição. 59 00:03:09,599 --> 00:03:13,680 >> Uau, isso dobrará nosso poder de fogo. 60 00:03:11,440 --> 00:03:15,120 >> Sim, mas também dobra o poder de fogo do Bod 61 00:03:13,680 --> 00:03:18,080 se eles caírem em suas mãos e ele 62 00:03:15,120 --> 00:03:20,560 difícil o suficiente para parar como está. 63 00:03:18,080 --> 00:03:22,400 Agora, a única estrada que sai de Fort In leva 64 00:03:20,560 --> 00:03:23,920 através de Sulphur Fork, então a carroça tem 65 00:03:22,400 --> 00:03:25,120 vir por esse caminho. 66 00:03:23,920 --> 00:03:26,879 >> Pode ser tarde demais. 67 00:03:25,120 --> 00:03:28,560 >> Esperemos que não seja tarde demais. O 68 00:03:26,879 --> 00:03:29,840 motorista está à paisana. Ele não tem 69 00:03:28,560 --> 00:03:32,159 escolta militar. O pensamento geral 70 00:03:29,840 --> 00:03:34,959 ele estaria mais seguro assim. Tudo bem, 71 00:03:32,159 --> 00:03:37,599 Tenente. Hackamores, facas de bóia, 72 00:03:34,959 --> 00:03:38,879 armas secundárias. Quatro dos nossos melhores invasores. 73 00:03:37,599 --> 00:03:41,040 >> O invasor, senhor. 74 00:03:38,879 --> 00:03:43,200 >> Apenas no caso de ser tarde demais. Caso nós 75 00:03:41,040 --> 00:03:44,560 tenho que perseguir Bodri até sua base de 76 00:03:43,200 --> 00:03:45,599 operações. 77 00:03:44,560 --> 00:03:47,040 >> México. 78 00:03:45,599 --> 00:03:50,280 >> Vá em frente, Tenente. 79 00:03:47,040 --> 00:03:50,280 >> Sim, senhor. 80 00:03:58,720 --> 00:04:01,720 Aquecer. Aquecer. 81 00:04:43,520 --> 00:04:46,800 Encha os sacos de água. Dê o 82 00:04:45,199 --> 00:04:48,160 cavalos uma boa bebida. Não há mais paradas. 83 00:04:46,800 --> 00:04:49,440 Estamos em casa. 84 00:04:48,160 --> 00:04:51,280 Não seria melhor esperarmos até depois do anoitecer 85 00:04:49,440 --> 00:04:52,960 antes de prosseguirmos? Aquele mexicano 86 00:04:51,280 --> 00:04:54,560 O coronel está atrás de nós. 87 00:04:52,960 --> 00:04:56,560 >> Não esta semana ele não está. Ele tem o seu 88 00:04:54,560 --> 00:04:58,639 filha voltou da escola para uma visita. 89 00:04:56,560 --> 00:05:00,479 >> Bem, isso é ainda pior. Pelo menos o dele 90 00:04:58,639 --> 00:05:01,919 o gás fica a cinco ou seis quilômetros daqui. Mas 91 00:05:00,479 --> 00:05:03,199 mas se ele está em casa, ele é um cuspidor 92 00:05:01,919 --> 00:05:05,600 distância. 93 00:05:03,199 --> 00:05:08,080 >> Vamos cuspir nele. Você vai 94 00:05:05,600 --> 00:05:11,800 nunca sei a diferença. 95 00:05:08,080 --> 00:05:11,800 >> Encha os sacos de água. 96 00:05:26,880 --> 00:05:31,960 regue esta montagem. Encha seus cantis. 97 00:05:34,479 --> 00:05:39,280 >> Ele está indo para o sul. Tudo bem. 98 00:05:36,800 --> 00:05:41,039 >> Sim, eles estão se movendo mais rápido que nós 99 00:05:39,280 --> 00:05:42,880 pensou, Coronel. 100 00:05:41,039 --> 00:05:44,320 Se seguirmos, corremos um risco maior de 101 00:05:42,880 --> 00:05:46,000 misturando com Cortalis. E 102 00:05:44,320 --> 00:05:47,520 >> se não o fizermos, é apenas uma questão de dias 103 00:05:46,000 --> 00:05:49,759 antes que ele use esses repetidores 104 00:05:47,520 --> 00:05:52,160 contra todos os colonos do território. 105 00:05:49,759 --> 00:05:54,880 Nós seguiremos. Tudo bem. Desta vez, 106 00:05:52,160 --> 00:05:58,440 vamos acabar com Bodri. 107 00:05:54,880 --> 00:05:58,440 Vamos regar. 108 00:06:29,759 --> 00:06:34,560 Bem, trouxemos os repetidores para casa em segurança. 109 00:06:31,520 --> 00:06:36,080 Agora precisamos que os homens os acompanhem. Você 110 00:06:34,560 --> 00:06:38,240 garotos fiquem de olho nessa carga enquanto 111 00:06:36,080 --> 00:06:41,240 estamos na cidade. Vamos voltar e fazer alguma coisa 112 00:06:38,240 --> 00:06:41,240 negociação. 113 00:08:22,720 --> 00:08:24,720 Todos 114 00:08:41,919 --> 00:08:46,720 certo, acho que são todos eles para 115 00:08:44,320 --> 00:08:48,959 o momento. Temos exatamente metade 116 00:08:46,720 --> 00:08:50,720 por que viemos aqui, mas não podemos 117 00:08:48,959 --> 00:08:52,640 ficar esperando o retorno de Bodri. 118 00:08:50,720 --> 00:08:53,680 Estaríamos abusando da nossa sorte. Agora que nós 119 00:08:52,640 --> 00:08:55,440 temos a carroça, como vamos conseguir 120 00:08:53,680 --> 00:08:56,959 de volta? Soldados americanos tomando um 121 00:08:55,440 --> 00:08:58,880 carroça pelo México. Nós também poderíamos 122 00:08:56,959 --> 00:09:02,279 colocar um anúncio no jornal. 123 00:08:58,880 --> 00:09:02,279 >> Espere um minuto. 124 00:09:02,560 --> 00:09:06,640 Talvez eu volte sozinho. 125 00:09:03,920 --> 00:09:09,200 Tenente, 126 00:09:06,640 --> 00:09:11,040 mas não como McKenzie. 127 00:09:09,200 --> 00:09:14,560 Quer que sigamos na sua frente, senhor? 128 00:09:11,040 --> 00:09:17,040 >> Sim. Sim. Nos encontraremos em Horns 129 00:09:14,560 --> 00:09:18,959 Ford perto do rio. Me dê pelo menos 2 130 00:09:17,040 --> 00:09:21,440 horas para dirigir a carroça até lá. 131 00:09:18,959 --> 00:09:23,839 >> Sim, senhor. Ah, tenente. Sim. Se 132 00:09:21,440 --> 00:09:26,800 qualquer coisa acontecer, se eu não estiver presente, 133 00:09:23,839 --> 00:09:30,760 digamos, 8 horas, volte olhando 134 00:09:26,800 --> 00:09:30,760 para mim. Isso é 135 00:09:39,040 --> 00:09:45,120 >> Ah, isso é maravilhoso. 136 00:09:42,560 --> 00:09:47,279 Você está se divertindo, pai? 137 00:09:45,120 --> 00:09:48,560 >> Ah, sim, muito, Martito. Muito. 138 00:09:47,279 --> 00:09:50,720 >> Bem, então por que eu tenho que voltar para 139 00:09:48,560 --> 00:09:52,480 São Francisco? Agora, por que você quer 140 00:09:50,720 --> 00:09:54,720 desistir dos estudos? 141 00:09:52,480 --> 00:09:56,080 >> Minha mãe nunca estudou. Ela era 142 00:09:54,720 --> 00:09:57,600 com você o tempo todo, onde quer que você 143 00:09:56,080 --> 00:10:00,320 queria ir. 144 00:09:57,600 --> 00:10:02,160 >> Não, não, não, Martita. Isso está fora de questão 145 00:10:00,320 --> 00:10:04,959 pergunta. Fora de questão. Você 146 00:10:02,160 --> 00:10:09,399 termine seus estudos e então nós 147 00:10:04,959 --> 00:10:09,399 >> O que é isso? Shh. 148 00:10:26,640 --> 00:10:30,120 Largue a arma. 149 00:10:33,440 --> 00:10:37,000 Abaixe-se. Senhor, 150 00:10:42,720 --> 00:10:46,600 afaste-se da carroça. 151 00:11:02,720 --> 00:11:05,720 Então, 152 00:11:06,880 --> 00:11:11,040 >> então você está roubando do mexicano e 153 00:11:08,720 --> 00:11:11,839 Soldado americano da mesma forma. Senhor 154 00:11:11,040 --> 00:11:14,640 Bodri. 155 00:11:11,839 --> 00:11:16,480 >> Mas, senhor, não sou Bodri. Ah, e eu estou 156 00:11:14,640 --> 00:11:18,160 não Cortalis. eu suponho 157 00:11:16,480 --> 00:11:19,440 >> Eu peguei essa carroça do homem que você 158 00:11:18,160 --> 00:11:23,839 me acusou de ser. 159 00:11:19,440 --> 00:11:26,720 >> Ah, você sente que ao negar Bim Bodri, 160 00:11:23,839 --> 00:11:28,800 as coisas serão mais fáceis para você. Mas lá 161 00:11:26,720 --> 00:11:30,320 há muitas viúvas que se lembram do seu rosto 162 00:11:28,800 --> 00:11:32,079 com tristeza e ódio. 163 00:11:30,320 --> 00:11:35,519 >> Mas Seenor, mais uma vez, eu digo 164 00:11:32,079 --> 00:11:37,440 >> chega de conversa e não tente nenhum truque 165 00:11:35,519 --> 00:11:40,079 isso vai me forçar a matar você, e isso 166 00:11:37,440 --> 00:11:43,120 será um prazer. Quanto mais cedo você tiver 167 00:11:40,079 --> 00:11:46,440 um julgamento, mais cedo você será enforcado. Voltar 168 00:11:43,120 --> 00:11:46,440 para a carroça. 169 00:12:18,800 --> 00:12:23,600 O ataque de McKenzie ao México teve 170 00:12:20,720 --> 00:12:25,680 balbuciou desastrosamente. Bodri ainda estava 171 00:12:23,600 --> 00:12:27,760 um homem livre. 172 00:12:25,680 --> 00:12:30,240 Mas agora McKenzie enfrentava uma situação ainda mais 173 00:12:27,760 --> 00:12:32,639 problema sério. Como o prisioneiro de 174 00:12:30,240 --> 00:12:34,720 Coronel Cortalis, ele enfrentou o sombrio 175 00:12:32,639 --> 00:12:37,279 probabilidade de uma tentativa e subsequente 176 00:12:34,720 --> 00:12:39,839 pendurado. A única esperança estava em um 177 00:12:37,279 --> 00:12:41,680 disfarce contínuo de sua verdadeira identidade 178 00:12:39,839 --> 00:12:46,440 e o conhecimento de que seus invasores estavam 179 00:12:41,680 --> 00:12:46,440 ainda está livre em algum lugar do México. 180 00:12:50,800 --> 00:12:55,200 >> Quem deveria estar lá em cima? 181 00:12:52,399 --> 00:12:59,720 >> Heidi, eu acho. Bem, parece que ele não 182 00:12:55,200 --> 00:12:59,720 aprendido. Vou ter que ensiná-lo. 183 00:13:13,440 --> 00:13:17,560 Levante-se nessa posição de vigia. 184 00:13:47,200 --> 00:13:52,079 Quem quer que tenha sido, pegou a carroça. 185 00:13:49,120 --> 00:13:53,600 >> Quem quer que tenha sido só pode ser um homem. 186 00:13:52,079 --> 00:13:56,320 Corteles. 187 00:13:53,600 --> 00:13:58,240 >> Com certeza foi estragado. Temos 20 homens 188 00:13:56,320 --> 00:13:59,680 vindo aqui amanhã. Se eles não 189 00:13:58,240 --> 00:14:01,120 veja aqueles rifles, eles vão rir 190 00:13:59,680 --> 00:14:03,120 bem na nossa cara. 191 00:14:01,120 --> 00:14:04,000 >> Lembre-se que eu te disse uma vez que todo homem tem um 192 00:14:03,120 --> 00:14:05,360 fraqueza. 193 00:14:04,000 --> 00:14:07,040 >> Filha de Cortalis. 194 00:14:05,360 --> 00:14:09,199 >> Isso mesmo. 195 00:14:07,040 --> 00:14:13,240 >> Você precisa pegá-la primeiro. 196 00:14:09,199 --> 00:14:13,240 >> Eu vou buscá-la. Não se preocupe. 197 00:14:16,000 --> 00:14:21,839 E vou deixar isso ao mesmo tempo. 198 00:14:20,320 --> 00:14:24,839 Isso é uma coisa que vou resolver 199 00:14:21,839 --> 00:14:24,839 eu mesmo. 200 00:14:38,639 --> 00:14:45,399 >> Nunca percebi que você tinha o seu próprio 201 00:14:40,320 --> 00:14:45,399 prisão privada. Muito conveniente. 202 00:14:45,680 --> 00:14:50,399 >> Se você não é Bri, quem é você? 203 00:14:48,240 --> 00:14:52,480 Eu tenho tentado te dizer que sou um 204 00:14:50,399 --> 00:14:53,360 caçador de recompensas. Estou atrás do Bodri da mesma forma 205 00:14:52,480 --> 00:14:54,240 como você é. Bem, 206 00:14:53,360 --> 00:14:56,480 >> é isso mesmo? 207 00:14:54,240 --> 00:14:58,079 >> Sim. Há um grande preço pela cabeça de Bodri 208 00:14:56,480 --> 00:15:01,279 no Kansas. 209 00:14:58,079 --> 00:15:04,880 >> Caçador de recompensas ou Bodri, você tinha que ficar de pé 210 00:15:01,279 --> 00:15:07,199 julgamento e ser executado. 211 00:15:04,880 --> 00:15:10,720 Veja, você violou a fronteira do 212 00:15:07,199 --> 00:15:12,480 meu país, e essa é a penalidade. 213 00:15:10,720 --> 00:15:14,399 >> Entendo. 214 00:15:12,480 --> 00:15:16,320 Bem, a pena ainda seria tão 215 00:15:14,399 --> 00:15:19,360 extremo se você descobrisse que eu era tanto 216 00:15:16,320 --> 00:15:21,120 contra Bodri como você é? 217 00:15:19,360 --> 00:15:22,639 >> Receio que você não entenda o 218 00:15:21,120 --> 00:15:25,839 regras militares. 219 00:15:22,639 --> 00:15:29,240 >> Ah, talvez não. 220 00:15:25,839 --> 00:15:29,240 >> Você está pronto? 221 00:15:31,040 --> 00:15:34,720 >> Pronto. 222 00:15:32,639 --> 00:15:38,839 >> Seu caso será julgado pelo meu tribunal 223 00:15:34,720 --> 00:15:38,839 conselho de marechal na guarnição. 224 00:15:52,959 --> 00:15:56,759 Você volta lá. 225 00:15:57,920 --> 00:16:01,079 Vamos. 226 00:16:04,160 --> 00:16:07,480 Abra. 227 00:16:12,560 --> 00:16:16,079 É para você, 228 00:16:14,480 --> 00:16:18,160 sua filha, em troca do 229 00:16:16,079 --> 00:16:21,199 repetidores. 230 00:16:18,160 --> 00:16:24,639 Em 2 horas, meus aposentos estarão melhores 231 00:16:21,199 --> 00:16:27,279 guardado desta vez. 232 00:16:24,639 --> 00:16:30,399 Não traga seus soldados. Lembre-se, 2 233 00:16:27,279 --> 00:16:31,519 horas ou sua filha morrerá. 234 00:16:30,399 --> 00:16:34,320 Bodri. 235 00:16:31,519 --> 00:16:37,279 >> Bodri. 236 00:16:34,320 --> 00:16:38,560 O que ele quer dizer com seus aposentos com 237 00:16:37,279 --> 00:16:39,839 Vagard neste momento? 238 00:16:38,560 --> 00:16:40,399 >> Ele acha que foi você quem pegou o 239 00:16:39,839 --> 00:16:44,320 carroça. 240 00:16:40,399 --> 00:16:47,279 >> Então você sabe onde ficam os aposentos dele 241 00:16:44,320 --> 00:16:49,759 >> na orla de Yerbau Buuena. 242 00:16:47,279 --> 00:16:52,759 >> Pegue suas roupas. 243 00:16:49,759 --> 00:16:52,759 Vez. 244 00:16:53,839 --> 00:16:57,959 >> Agora você é um prisioneiro armado. 245 00:17:10,959 --> 00:17:14,280 Ah, coronel, 246 00:17:14,640 --> 00:17:17,679 você ouviu isso? 247 00:17:16,480 --> 00:17:19,520 >> Não ouço nada. 248 00:17:17,679 --> 00:17:21,439 >> Parecia algum tipo de sinal. 249 00:17:19,520 --> 00:17:22,559 Pode ter sido um dos perímetros de Bodri 250 00:17:21,439 --> 00:17:24,559 guardas. 251 00:17:22,559 --> 00:17:26,079 >> Não ouvi nada. 252 00:17:24,559 --> 00:17:28,079 >> Bem, talvez fosse sensato, senhor, se 253 00:17:26,079 --> 00:17:30,000 circundamos a colina. Um indo para um lado 254 00:17:28,079 --> 00:17:31,039 e um o outro. Só para ter certeza de que 255 00:17:30,000 --> 00:17:35,320 pode se encontrar do outro lado. 256 00:17:31,039 --> 00:17:35,320 >> Essa é uma ideia. Vá por ali. 257 00:17:46,640 --> 00:17:49,840 >> Entendi você, senhor. 258 00:17:47,600 --> 00:17:51,679 >> Bom garoto. Vou ser breve. Você 259 00:17:49,840 --> 00:17:53,600 seguiu bem suas ordens. Cortalis 260 00:17:51,679 --> 00:17:55,280 pensa que sou um caçador de recompensas. Ele estava prestes 261 00:17:53,600 --> 00:17:56,960 para me entregar à guarnição quando 262 00:17:55,280 --> 00:17:58,559 Bodri sequestrou sua filha. 263 00:17:56,960 --> 00:17:59,840 >> Sim, senhor. Quando eu voltei para você e 264 00:17:58,559 --> 00:18:01,360 te vi na frente de casa, pensei 265 00:17:59,840 --> 00:18:02,080 É melhor tentar fazer contato antes de 266 00:18:01,360 --> 00:18:04,160 fez alguma coisa. 267 00:18:02,080 --> 00:18:06,160 >> Bod deu a Cortalis apenas duas horas para 268 00:18:04,160 --> 00:18:08,400 fazer uma negociação. Eles estão repetindo rifles 269 00:18:06,160 --> 00:18:09,840 para sua filha. Eu convenci Cortalis 270 00:18:08,400 --> 00:18:11,679 que é mais fácil entrar só nos dois 271 00:18:09,840 --> 00:18:12,720 de nós a pé, sem soldados. 272 00:18:11,679 --> 00:18:14,080 Teremos mais chances de conseguir 273 00:18:12,720 --> 00:18:15,919 sua filha voltou por ali. 274 00:18:14,080 --> 00:18:17,120 >> Mas senhor, vocês dois? 275 00:18:15,919 --> 00:18:18,880 >> É aí que você e os outros homens vêm 276 00:18:17,120 --> 00:18:21,760 dentro. Você pode chegar lá antes de nós? 277 00:18:18,880 --> 00:18:23,760 >> Muito tempo pela trilha principal. 278 00:18:21,760 --> 00:18:26,320 >> Limpe seus guardas da melhor maneira possível, 279 00:18:23,760 --> 00:18:28,720 mas mantenha-se fora de vista. Se Cortalis vir 280 00:18:26,320 --> 00:18:31,200 você, está tudo acabado. E você tem que 281 00:18:28,720 --> 00:18:32,480 trabalhe rápido. Menos de uma hora. Mas o que 282 00:18:31,200 --> 00:18:33,360 sobre você, senhor? Você ainda é um 283 00:18:32,480 --> 00:18:35,280 prisioneiro? 284 00:18:33,360 --> 00:18:38,440 >> Nos preocuparemos com isso mais tarde. Tudo bem, 285 00:18:35,280 --> 00:18:38,440 vá em frente. 286 00:18:46,320 --> 00:18:50,880 >> Não encontrei ninguém. 287 00:18:48,480 --> 00:18:54,039 >> Acho que estou nervoso, senhor. Desculpe. 288 00:18:50,880 --> 00:18:54,039 >> O que há de errado? 289 00:19:08,559 --> 00:19:13,160 tome o lugar dele e certifique-se de que o coronel 290 00:19:09,919 --> 00:19:13,160 passa. 291 00:19:51,120 --> 00:19:54,600 Guie essa janela. 292 00:20:12,799 --> 00:20:16,559 Se esse incômodo é tão leve, por que ele 293 00:20:15,200 --> 00:20:19,520 não tem um homem lá em cima? 294 00:20:16,559 --> 00:20:21,600 >> Bem, provavelmente o pegamos cochilando. 295 00:20:19,520 --> 00:20:23,039 Olha, acho que posso dar uma volta agora. 296 00:20:21,600 --> 00:20:23,760 Dê-me 10 minutos e encontro você em 297 00:20:23,039 --> 00:20:26,720 o barraco. 298 00:20:23,760 --> 00:20:26,720 >> Boa sorte. 299 00:20:34,000 --> 00:20:39,080 do outro lado do barraco. Um guarda 300 00:20:35,679 --> 00:20:39,080 esquerda. Pegue ele. 301 00:20:46,880 --> 00:20:49,840 >> Tenente 302 00:20:48,400 --> 00:20:51,600 não tem mais guarda. Apenas os dois 303 00:20:49,840 --> 00:20:53,840 deles. 304 00:20:51,600 --> 00:20:55,520 Onde está Cortalis? 305 00:20:53,840 --> 00:20:58,640 Ele virá daquela direção. 306 00:20:55,520 --> 00:21:02,080 Eu circulei. Ele me deu 10 minutos. 307 00:20:58,640 --> 00:21:03,200 Acabou. As duas horas também. 308 00:21:02,080 --> 00:21:05,280 >> E eles? 309 00:21:03,200 --> 00:21:07,520 >> Não sei. Você e os homens fizeram 310 00:21:05,280 --> 00:21:09,200 tudo que você puder. Não posso arriscar Cortalis 311 00:21:07,520 --> 00:21:11,039 vendo você. Melhor sair de vista. 312 00:21:09,200 --> 00:21:12,400 >> Ele não verá nenhum de nós, senhor. Mas se você 313 00:21:11,039 --> 00:21:15,400 precisar de nós, estaremos por perto. 314 00:21:12,400 --> 00:21:15,400 >> Certo. 315 00:21:26,080 --> 00:21:29,799 Eu lhe darei cobertura, senhor. 316 00:21:50,320 --> 00:21:53,600 Desculpe, tive que atirar primeiro, senhor. Eu era 317 00:21:52,320 --> 00:21:57,520 medo de que você não o tenha visto. 318 00:21:53,600 --> 00:21:59,440 >> Devo dizer que você atirou bem na hora. 319 00:21:57,520 --> 00:22:01,840 Pobre Marta. 320 00:21:59,440 --> 00:22:03,440 >> Estou bem agora, papai. 321 00:22:01,840 --> 00:22:04,480 Estou surpreso que você tenha superado o dele 322 00:22:03,440 --> 00:22:06,880 guardas. 323 00:22:04,480 --> 00:22:10,000 >> Os guardas? Eles devem ter ouvido o 324 00:22:06,880 --> 00:22:12,240 fragmentos. Caçador de recompensas. 325 00:22:10,000 --> 00:22:14,480 Bem, eu não acho que você precise se preocupar 326 00:22:12,240 --> 00:22:16,640 sobre os guardas agora, coronel. Com 327 00:22:14,480 --> 00:22:21,240 Bodri morto, provavelmente estão fugindo. 328 00:22:16,640 --> 00:22:21,240 >> Vou garantir que eles saibam que ele está morto. 329 00:22:25,039 --> 00:22:28,039 >> Senhor, 330 00:22:28,400 --> 00:22:33,919 >> você é um caçador de recompensas. 331 00:22:30,880 --> 00:22:37,360 >> Sim, Señorita. 332 00:22:33,919 --> 00:22:38,799 >> Já ouvi falar dessa profissão. Você 333 00:22:37,360 --> 00:22:39,760 não se parece com o que ouvi 334 00:22:38,799 --> 00:22:41,600 sobre. 335 00:22:39,760 --> 00:22:45,880 >> Bem, 336 00:22:41,600 --> 00:22:45,880 são exatamente 2 horas. 337 00:22:46,640 --> 00:22:49,120 >> Você não poderia ter cronometrado melhor, 338 00:22:48,480 --> 00:22:51,919 Coronel. 339 00:22:49,120 --> 00:22:54,559 >> Obrigado. Agora, Martha, vamos para casa e 340 00:22:51,919 --> 00:22:58,760 fazer as malas para São Francisco. espero que por 341 00:22:54,559 --> 00:22:58,760 agora você entende meu raciocínio. 342 00:23:11,919 --> 00:23:14,919 Você 343 00:23:18,000 --> 00:23:22,640 você ainda é meu prisioneiro. 344 00:23:21,440 --> 00:23:25,200 No entanto, 345 00:23:22,640 --> 00:23:27,200 >> mas pai, você não pode ficar com ele agora. Não 346 00:23:25,200 --> 00:23:30,960 depois do que ele fez. 347 00:23:27,200 --> 00:23:34,000 Há um carregamento de rifles para ser 348 00:23:30,960 --> 00:23:36,159 entregue em Fort Clark. eu entendo 349 00:23:34,000 --> 00:23:38,240 o coronel de lá fez um trabalho muito bom 350 00:23:36,159 --> 00:23:42,360 trabalho. 351 00:23:38,240 --> 00:23:42,360 Alguém tem que entregá-los. 352 00:24:14,799 --> 00:24:18,559 Sim, 353 00:24:15,840 --> 00:24:19,679 >> uma mensagem do Coronel Cortales. 354 00:24:18,559 --> 00:24:21,200 >> Coronel Cortalis? 355 00:24:19,679 --> 00:24:22,400 >> Sim, senhor. Ele quer que você garanta o 356 00:24:21,200 --> 00:24:23,760 segurança de sua filha enquanto ela viaja 357 00:24:22,400 --> 00:24:25,279 por esta área em seu caminho de volta para 358 00:24:23,760 --> 00:24:27,200 escola em São Francisco. 359 00:24:25,279 --> 00:24:28,960 >> Acho que podemos lidar com isso, Tenente. 360 00:24:27,200 --> 00:24:30,159 >> E uma coisa estranha, senhor. 361 00:24:28,960 --> 00:24:32,080 >> Ele quer saber se o comandante 362 00:24:30,159 --> 00:24:35,720 oficial em Fort Clark aprendeu a dirigir um 363 00:24:32,080 --> 00:24:35,720 carroça em West Point. 364 00:24:53,360 --> 00:24:58,080 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 365 00:24:56,159 --> 00:25:00,320 cumprindo as ordens secretas do 366 00:24:58,080 --> 00:25:02,240 presidente dos Estados Unidos. Faça 367 00:25:00,320 --> 00:25:04,640 tudo o que for necessário para limpar o 368 00:25:02,240 --> 00:25:07,279 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 369 00:25:04,640 --> 00:25:09,520 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 370 00:25:07,279 --> 00:25:13,679 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 371 00:25:09,520 --> 00:25:16,679 da história em formação. 372 00:25:13,679 --> 00:25:16,679 AQUECER. 373 00:25:30,960 --> 00:25:33,960 AQUECER. 374 00:25:37,200 --> 00:25:40,200 AQUECER. 375 00:25:51,120 --> 00:25:54,120 AQUECER. 376 00:26:11,600 --> 00:26:15,679 Dos arquivos dos Estados Unidos 377 00:26:13,440 --> 00:26:18,559 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 378 00:26:15,679 --> 00:26:21,679 Rand McKenzie e os cavaleiros que ele liderou. 379 00:26:18,559 --> 00:26:23,840 Os invasores de McKenzie. Suas ordens secretas 380 00:26:21,679 --> 00:26:26,080 do Presidente dos Estados Unidos. 381 00:26:23,840 --> 00:26:28,240 Limpe o sudoeste. Faça um ajuste 382 00:26:26,080 --> 00:26:30,640 lugar para os americanos viverem. Eliminar 383 00:26:28,240 --> 00:26:33,120 os renegados, bandidos e assassinos. 384 00:26:30,640 --> 00:26:35,120 Se necessário, atravesse o Rio Grande, 385 00:26:33,120 --> 00:26:38,000 saber que capturar significa pendurar-se pelo 386 00:26:35,120 --> 00:26:41,640 inimigo. Tribunal de Descoberta Marshall pelo 387 00:26:38,000 --> 00:26:41,640 Exército dos Estados Unidos. 388 00:26:55,520 --> 00:27:01,840 Fevereiro de 1876, Forte Clark. Uma tempestade 389 00:26:59,440 --> 00:27:03,840 noite nas planícies do Texas. Uma noite que 390 00:27:01,840 --> 00:27:05,919 deu uma guinada inesperada para o Coronel 391 00:27:03,840 --> 00:27:06,480 Reynold McKenzie. Alguém para te ver, 392 00:27:05,919 --> 00:27:09,440 senhor. 393 00:27:06,480 --> 00:27:10,880 >> Bom senhor. A esta hora, e daí? 394 00:27:09,440 --> 00:27:11,840 >> Não diria, senhor. Só que é 395 00:27:10,880 --> 00:27:13,120 urgente. 396 00:27:11,840 --> 00:27:15,279 >> Tente se livrar dele. 397 00:27:13,120 --> 00:27:16,240 >> É uma senhora que veio de Bracketville 398 00:27:15,279 --> 00:27:17,600 de carruagem. 399 00:27:16,240 --> 00:27:20,840 >> Uma senhora? 400 00:27:17,600 --> 00:27:20,840 >> Sim, senhor. 401 00:27:22,080 --> 00:27:26,840 >> Ah, claro. Em 402 00:27:23,520 --> 00:27:26,840 >> Sim, senhor. 403 00:27:34,240 --> 00:27:37,600 Coronel Ronald McKenzie ao seu serviço 404 00:27:37,039 --> 00:27:40,480 cara. 405 00:27:37,600 --> 00:27:42,000 >> Você me conhecerá apenas como Konita. 406 00:27:40,480 --> 00:27:43,360 >> Hum, 407 00:27:42,000 --> 00:27:45,520 >> você vai se sentar? 408 00:27:43,360 --> 00:27:49,360 >> Não, obrigado. O que eu vim dizer 409 00:27:45,520 --> 00:27:52,360 é apenas uma palavra para Fidelio. 410 00:27:49,360 --> 00:27:52,360 O que? 411 00:27:58,880 --> 00:28:02,480 >> Você pode descansar aqui enquanto eu durmo 412 00:28:00,240 --> 00:28:05,440 quartos, Kena. 413 00:28:02,480 --> 00:28:07,039 Se, uh, se pudermos fazer alguma coisa para fazer você 414 00:28:05,440 --> 00:28:11,720 mais confortável, por favor ligue para o meu 415 00:28:07,039 --> 00:28:11,720 tenente. Partiremos ao amanhecer. 416 00:28:15,919 --> 00:28:23,520 Para Fiio, para Fiio Diaz, patriota mexicano 417 00:28:19,919 --> 00:28:25,279 e herói em 1876, tentando desesperadamente 418 00:28:23,520 --> 00:28:27,440 defender a nova constituição do seu 419 00:28:25,279 --> 00:28:29,200 país contra a manipulação e 420 00:28:27,440 --> 00:28:31,120 ditadura, 421 00:28:29,200 --> 00:28:34,480 As ordens secretas de Rand McKenzie de 422 00:28:31,120 --> 00:28:36,720 Washington, formar uma ferrovia subterrânea, 423 00:28:34,480 --> 00:28:39,919 transportar certos liberais altamente colocados 424 00:28:36,720 --> 00:28:44,480 exilados de volta ao México, para lá se juntarem 425 00:28:39,919 --> 00:28:47,480 Diaz. Não faça perguntas. A palavra secreta 426 00:28:44,480 --> 00:28:47,480 pfiio. 427 00:28:48,159 --> 00:28:52,640 >> Pablo, meu amigo, trago outro 428 00:28:50,080 --> 00:28:53,279 patriota por Pfíio Diaz. Desta vez um 429 00:28:52,640 --> 00:28:55,120 senhora. 430 00:28:53,279 --> 00:28:57,520 >> Cornell McKenzie é um verdadeiro amigo de 431 00:28:55,120 --> 00:29:01,320 liberdade para o México. Ele traz crédito para 432 00:28:57,520 --> 00:29:01,320 o governo que ele serve. 433 00:29:10,320 --> 00:29:13,320 Aqui 434 00:29:32,000 --> 00:29:40,320 você é, Sr. Bogard. $ 500. 435 00:29:36,000 --> 00:29:43,279 >> Sra. cabine. Eu sou um homem de bem, inato 436 00:29:40,320 --> 00:29:43,520 delicadeza. Hesito em aceitar dinheiro para 437 00:29:43,279 --> 00:29:45,279 isso. 438 00:29:43,520 --> 00:29:46,799 >> Bobagem. 439 00:29:45,279 --> 00:29:48,720 Você me deu certas informações sobre 440 00:29:46,799 --> 00:29:53,520 Coronel McKenzie, isso se mostrou correto. eu 441 00:29:48,720 --> 00:29:56,159 concordou em pagar por isso. $ 500. 442 00:29:53,520 --> 00:29:59,399 >> Digamos que eu apenas lhe fiz um favor, 443 00:29:56,159 --> 00:29:59,399 vamos? 444 00:29:59,520 --> 00:30:05,360 Por que você não fica com o dinheiro e devolve 445 00:30:02,399 --> 00:30:07,440 o favor? Prezada Lucinda, 446 00:30:05,360 --> 00:30:09,600 >> sair 447 00:30:07,440 --> 00:30:12,000 >> agora. Espere um minuto. Você certamente faz 448 00:30:09,600 --> 00:30:16,960 aceitar favores. 449 00:30:12,000 --> 00:30:19,760 >> Pegue isso e saia. 450 00:30:16,960 --> 00:30:22,240 >> Não vamos ser tão grandiosos, certo? 451 00:30:19,760 --> 00:30:25,120 Você esquece. Eu conheço um certo rei do gado 452 00:30:22,240 --> 00:30:26,159 e um certo barão do cobre. E eu sei 453 00:30:25,120 --> 00:30:28,880 eles conhecem você. 454 00:30:26,159 --> 00:30:31,120 >> E eu conheço você, Sr. Borugard. 455 00:30:28,880 --> 00:30:33,200 um fraco presunçoso que faz o seu 456 00:30:31,120 --> 00:30:37,720 vivendo vendendo informações que ele 457 00:30:33,200 --> 00:30:37,720 pega em torno das barras de suporte. 458 00:30:38,399 --> 00:30:43,640 Agora, em 5 segundos, esta pistola irá 459 00:30:40,640 --> 00:30:43,640 desligado. 460 00:31:21,520 --> 00:31:26,480 Sra. Kbat, presumo. 461 00:31:23,520 --> 00:31:28,320 >> Coronel McKenzie, presumo. Tão bom de 462 00:31:26,480 --> 00:31:30,880 você venha. 463 00:31:28,320 --> 00:31:33,279 >> Que bom que você me perguntou. 464 00:31:30,880 --> 00:31:35,600 >> Sinto que conheço você, Coronel. E ainda assim é 465 00:31:33,279 --> 00:31:37,120 apenas pela reputação, é claro. 466 00:31:35,600 --> 00:31:39,360 >> E eu você, senhora. 467 00:31:37,120 --> 00:31:40,799 >> Ah, querido. 468 00:31:39,360 --> 00:31:42,240 Oh, não pense tão mal de mim, 469 00:31:40,799 --> 00:31:45,039 Coronel. 470 00:31:42,240 --> 00:31:47,519 Eu não pretendia oblíqua. 471 00:31:45,039 --> 00:31:50,080 >> Você é sempre tão sério, coronel? 472 00:31:47,519 --> 00:31:52,720 Ou você às vezes sorri? 473 00:31:50,080 --> 00:31:53,919 Ah, não, isso é injusto. É só que eu 474 00:31:52,720 --> 00:31:55,840 já fui convidado de um de seus 475 00:31:53,919 --> 00:31:57,519 tenentes em um de seus regimentos 476 00:31:55,840 --> 00:32:02,480 comentários, e eu me lembro de você como 477 00:31:57,519 --> 00:32:03,919 impossivelmente arrojado, mas muito grave. 478 00:32:02,480 --> 00:32:05,440 >> Talvez na próxima vez que eu abordar meu 479 00:32:03,919 --> 00:32:07,600 tropas, posso pensar em algo 480 00:32:05,440 --> 00:32:10,080 terrivelmente espirituoso para dizer a eles. Lá, 481 00:32:07,600 --> 00:32:12,559 Eu fiz você atravessar exatamente quando eu queria 482 00:32:10,080 --> 00:32:14,720 para agradar você mais. 483 00:32:12,559 --> 00:32:16,559 Sente-se, coronel. Devo pegar para você um 484 00:32:14,720 --> 00:32:18,720 beber ou devo pedir algo quente? 485 00:32:16,559 --> 00:32:21,440 >> Perdoe-me, Sra. Kat. Perdoe-me por 486 00:32:18,720 --> 00:32:23,120 sendo grave, Sra. Kat, mas você me tem 487 00:32:21,440 --> 00:32:26,120 em desvantagem. 488 00:32:23,120 --> 00:32:26,120 >> Sim, 489 00:32:28,799 --> 00:32:33,120 Eu sei por que você está aqui. 490 00:32:30,399 --> 00:32:34,880 >> Exatamente. Sua nota dizia apenas que você 491 00:32:33,120 --> 00:32:39,120 queria me ver sobre um assunto do 492 00:32:34,880 --> 00:32:41,919 extrema importância. o máximo. 493 00:32:39,120 --> 00:32:44,320 Pérfio, 494 00:32:41,919 --> 00:32:46,559 talvez agora, coronel, você reconsidere 495 00:32:44,320 --> 00:32:48,000 e sente-se. 496 00:32:46,559 --> 00:32:50,080 E deixe-me ser desagradável de uma vez, 497 00:32:48,000 --> 00:32:51,760 e então nada mais disso. Há dois dias, 498 00:32:50,080 --> 00:32:54,640 você e seus homens cruzaram o Rio Grand 499 00:32:51,760 --> 00:32:57,840 para o México. Ontem você voltou 500 00:32:54,640 --> 00:32:59,279 tendo deixado alguém lá. Eu vi você. 501 00:32:57,840 --> 00:33:01,600 >> Essas são declarações absurdas, 502 00:32:59,279 --> 00:33:03,360 senhora. Quem acreditaria neles? 503 00:33:01,600 --> 00:33:04,960 >> A garota que veio até você há dois dias. 504 00:33:03,360 --> 00:33:07,039 A garota que disse a senha secreta. 505 00:33:04,960 --> 00:33:08,880 Pobre Fio. a garota que você então levou 506 00:33:07,039 --> 00:33:13,039 México e saí de lá no horário de costume 507 00:33:08,880 --> 00:33:15,200 lugar. Ela é minha empregada. E se meus termos 508 00:33:13,039 --> 00:33:19,440 não são atendidos, 509 00:33:15,200 --> 00:33:23,919 nós dois serão acreditados. 510 00:33:19,440 --> 00:33:25,840 >> E quais são os seus termos? 511 00:33:23,919 --> 00:33:27,200 >> Você. 512 00:33:25,840 --> 00:33:30,480 >> Peço perdão. 513 00:33:27,200 --> 00:33:32,399 >> Eu quero me casar com você. 514 00:33:30,480 --> 00:33:34,399 Você tem exatamente tudo que eu sempre 515 00:33:32,399 --> 00:33:36,320 queria, e esta é minha chance de conseguir 516 00:33:34,399 --> 00:33:40,080 essas coisas. 517 00:33:36,320 --> 00:33:43,440 carreira, família, posição, 518 00:33:40,080 --> 00:33:46,320 e eu tenho tudo que você precisa. 519 00:33:43,440 --> 00:33:50,760 Dinheiro, beleza, 520 00:33:46,320 --> 00:33:50,760 e estou tão sozinho quanto você. 521 00:33:51,279 --> 00:33:57,840 Mais uma coisa, Coronel. 522 00:33:54,399 --> 00:33:59,760 Vou ser uma ótima esposa para você. 523 00:33:57,840 --> 00:34:02,000 Eu prometo. 524 00:33:59,760 --> 00:34:03,679 >> Mas bom Deus, mocinha. Você é 525 00:34:02,000 --> 00:34:04,880 não apenas jogando com homens agora. 526 00:34:03,679 --> 00:34:06,559 Você está brincando com vidas. Você é 527 00:34:04,880 --> 00:34:08,720 brincando com as nações. Pelo que sei, 528 00:34:06,559 --> 00:34:14,159 você está brincando com a própria história. Você 529 00:34:08,720 --> 00:34:16,399 mimado, obstinado, ridículo 530 00:34:14,159 --> 00:34:19,040 O Sr. Kat também usou todas essas palavras uma vez, 531 00:34:16,399 --> 00:34:21,359 e muito mais. E eu acho que você e o Sr. Kat 532 00:34:19,040 --> 00:34:25,359 deve estar certo. Mas mesmo assim, aqueles 533 00:34:21,359 --> 00:34:26,879 são meus termos. Casamento ou eu eu deveria 534 00:34:25,359 --> 00:34:30,000 imagine 535 00:34:26,879 --> 00:34:32,159 marechal da corte. 536 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 Lá. Agora, eu disse que ia ser 537 00:34:32,159 --> 00:34:36,960 desagradável de uma vez e depois nada mais 538 00:34:34,000 --> 00:34:38,399 disso. 539 00:34:36,960 --> 00:34:39,919 >> Suponho que você não me diga quem é o 540 00:34:38,399 --> 00:34:44,399 informante é? 541 00:34:39,919 --> 00:34:46,960 >> Nunca, Coronel. Nunca. 542 00:34:44,399 --> 00:34:49,359 >> Posso presumir que tenho algum tempo para 543 00:34:46,960 --> 00:34:52,800 considerar esta honra? 544 00:34:49,359 --> 00:34:55,599 >> Ah, mas é claro, digamos 545 00:34:52,800 --> 00:34:57,760 2 horas? 546 00:34:55,599 --> 00:34:59,920 >> Muito bem, senhora. 547 00:34:57,760 --> 00:35:01,520 Dentro desse tempo, esperarei por você 548 00:34:59,920 --> 00:35:02,960 novamente. 549 00:35:01,520 --> 00:35:04,960 Bom dia. 550 00:35:02,960 --> 00:35:07,760 >> Ah, e Coronel 551 00:35:04,960 --> 00:35:10,560 Ronaldo, 552 00:35:07,760 --> 00:35:15,640 >> além de ser muito grave, 553 00:35:10,560 --> 00:35:15,640 você é realmente incrivelmente arrojado. 554 00:35:22,880 --> 00:35:27,440 Um ultimato de 2 horas. 555 00:35:25,920 --> 00:35:27,839 Tudo bem, Tenente. Alerte o 556 00:35:27,440 --> 00:35:28,560 Invasores. 557 00:35:27,839 --> 00:35:30,400 >> Os Raiders, senhor? 558 00:35:28,560 --> 00:35:32,640 >> Os Invasores? eu tenho que entrar 559 00:35:30,400 --> 00:35:34,160 México. Preciso ver Pablo. Até agora, 560 00:35:32,640 --> 00:35:37,599 ele terá descoberto que aquele pobre 561 00:35:34,160 --> 00:35:39,599 a serva da Sra. Kittz é uma fraude. 562 00:35:37,599 --> 00:35:42,000 Ele vai suspeitar de minha traição. O próximo 563 00:35:39,599 --> 00:35:43,680 coisa, Pfiio Diaz vai suspeitar de tudo 564 00:35:42,000 --> 00:35:46,640 Governo dos Estados Unidos de traição. 565 00:35:43,680 --> 00:35:49,760 >> Sim, senhor. 566 00:35:46,640 --> 00:35:53,119 >> Eu me pergunto o que eles farão com Koncha. 567 00:35:49,760 --> 00:35:55,680 >> Konita é apenas um peão neste jogo. Isso 568 00:35:53,119 --> 00:35:58,680 parece que a rainha é Lucinda 569 00:35:55,680 --> 00:35:58,680 Kat. 570 00:35:58,800 --> 00:36:03,040 Havia apenas alguma maneira de persuadir 571 00:36:00,480 --> 00:36:04,560 aquela mulher. Não existe. Não adianta 572 00:36:03,040 --> 00:36:06,640 tentando, senhor. Você não conhece Lucinda como 573 00:36:04,560 --> 00:36:09,359 Eu sim. 574 00:36:06,640 --> 00:36:11,520 >> Tenente, eu não sabia que você sabia 575 00:36:09,359 --> 00:36:14,079 Sra. Kat em absoluto. 576 00:36:11,520 --> 00:36:15,599 >> Ah. Uh, bem, senhor, ela foi minha convidada no 577 00:36:14,079 --> 00:36:18,480 a revisão regimental uma vez. Nada 578 00:36:15,599 --> 00:36:22,320 mais. Ela era um pouco exigente demais para 579 00:36:18,480 --> 00:36:23,760 meu gosto, como posso imaginar. Eu apenas 580 00:36:22,320 --> 00:36:24,960 pensei que deveria avisá-lo, senhor. Há 581 00:36:23,760 --> 00:36:27,359 nenhuma chance de persuadi-la. Não 582 00:36:24,960 --> 00:36:30,320 Lucinda. Não é o que ela decidiu. 583 00:36:27,359 --> 00:36:32,480 Ela gosta de fazer as coisas do seu jeito. 584 00:36:30,320 --> 00:36:34,880 >> Eu também. 585 00:36:32,480 --> 00:36:37,200 >> Tudo bem, Tenente. Estará escuro em 586 00:36:34,880 --> 00:36:40,200 uma hora. Partiremos então. Vá em frente. 587 00:36:37,200 --> 00:36:40,200 >> Sim. 588 00:36:45,599 --> 00:36:50,960 >> Entre, Ronald. Você é admiravelmente 589 00:36:48,079 --> 00:36:55,040 alerta, meu animal de estimação. Duas horas quase para o 590 00:36:50,960 --> 00:36:56,160 minuto. Você vê? Tudo pronto para você. 591 00:36:55,040 --> 00:36:58,079 Jantar. 592 00:36:56,160 --> 00:36:59,920 >> Sra. 593 00:36:58,079 --> 00:37:03,760 Nas forças armadas, logo aprendemos a não 594 00:36:59,920 --> 00:37:05,599 dar ultimatos que não podemos impor. 595 00:37:03,760 --> 00:37:06,160 >> Isso parece desagradável. Será que isso significa 596 00:37:05,599 --> 00:37:08,000 ser? 597 00:37:06,160 --> 00:37:10,560 >> Apenas uma observação. Por favor, pegue 598 00:37:08,000 --> 00:37:11,599 vestido imediatamente para uma viagem. 599 00:37:10,560 --> 00:37:13,119 >> Uma viagem? 600 00:37:11,599 --> 00:37:15,440 >> Obviamente, não posso colocar você no 601 00:37:13,119 --> 00:37:16,400 paliçada para mantê-lo quieto. Por outro 602 00:37:15,440 --> 00:37:18,400 mão, não posso deixar você aqui 603 00:37:16,400 --> 00:37:21,920 Bracketville também com o que você sabe. 604 00:37:18,400 --> 00:37:23,599 Portanto, você me acompanhará. Mais ou menos 605 00:37:21,920 --> 00:37:25,599 vista-se. 606 00:37:23,599 --> 00:37:27,440 >> Você quer dizer que realmente me sequestraria? 607 00:37:25,599 --> 00:37:29,440 >> Chame como quiser. eu te dou 10 608 00:37:27,440 --> 00:37:31,520 minutos. 609 00:37:29,440 --> 00:37:35,520 >> Agora, quem está dando o ultimato? 610 00:37:31,520 --> 00:37:39,200 >> Eu sou. E eu tenho a força necessária. 611 00:37:35,520 --> 00:37:41,680 Sra. Kat, do lado de fora desta janela, tenho um 612 00:37:39,200 --> 00:37:43,520 esquadrão de homens, e sou perfeitamente capaz 613 00:37:41,680 --> 00:37:46,320 de chamá-los aqui para levá-lo 614 00:37:43,520 --> 00:37:49,359 força se você tornar necessário. 615 00:37:46,320 --> 00:37:51,520 Vou te dar 10 minutos. 616 00:37:49,359 --> 00:37:54,839 >> Você sabe, eu acredito que sim. 617 00:37:51,520 --> 00:37:54,839 >> 10 minutos. 618 00:37:54,960 --> 00:37:58,000 >> Estarei demorando pelo menos meia hora. 619 00:37:56,560 --> 00:38:00,400 >> Eu disse 10 minutos. 620 00:37:58,000 --> 00:38:01,440 >> Bem, seu homem ridículo. Meu cabelo, meu 621 00:38:00,400 --> 00:38:03,599 roupas. 622 00:38:01,440 --> 00:38:05,599 >> Não vamos a um baile, Sra. Kat. 623 00:38:03,599 --> 00:38:06,800 >> 10 minutos. Eu recuso absolutamente. eu vou 624 00:38:05,599 --> 00:38:09,800 não saia desta casa parecendo um 625 00:38:06,800 --> 00:38:09,800 frente. 626 00:38:11,839 --> 00:38:13,760 >> Tenente. 627 00:38:12,560 --> 00:38:17,200 >> Sim, Coronel. 628 00:38:13,760 --> 00:38:20,800 >> Por favor, fique com os homens. Não, não, não ligue 629 00:38:17,200 --> 00:38:22,880 eles. Você ganha 630 00:38:20,800 --> 00:38:26,440 por enquanto. 631 00:38:22,880 --> 00:38:26,440 Vou me vestir. 632 00:38:26,960 --> 00:38:32,800 Faça com que os homens fiquem tranquilos 633 00:38:30,560 --> 00:38:36,839 15 minutos. 634 00:38:32,800 --> 00:38:36,839 >> Terei pelo menos 20 anos. 635 00:38:39,920 --> 00:38:42,920 Tenente, 636 00:38:56,640 --> 00:39:00,400 há uma área arborizada a cerca de um quilômetro e meio abaixo. 637 00:38:58,960 --> 00:39:03,359 Acamparemos lá até o amanhecer. 638 00:39:00,400 --> 00:39:05,200 >> Sim. Ah, tenente, 639 00:39:03,359 --> 00:39:06,880 veja se a Sra. Kbat está com este cobertor 640 00:39:05,200 --> 00:39:07,839 além da dela. 641 00:39:06,880 --> 00:39:09,760 >> Senhor, você vai sentir frio. 642 00:39:07,839 --> 00:39:10,720 >> Você me ouviu, tenente. Diga a ela que é 643 00:39:09,760 --> 00:39:13,720 um extra. 644 00:39:10,720 --> 00:39:13,720 >> Sim. 645 00:39:14,640 --> 00:39:18,880 >> Tendo organizado sob ordens secretas um 646 00:39:16,960 --> 00:39:22,400 metrô para levar assistência 647 00:39:18,880 --> 00:39:24,640 ao patriota mexicano Diaz, McKenzie 648 00:39:22,400 --> 00:39:26,720 encontra não apenas isso, mas todo o seu 649 00:39:24,640 --> 00:39:28,960 missão no Sudoeste ameaçada por 650 00:39:26,720 --> 00:39:30,320 a chantagem de um mimado e obstinado 651 00:39:28,960 --> 00:39:31,839 garota. 652 00:39:30,320 --> 00:39:35,160 >> Não teria sido mais simples apenas 653 00:39:31,839 --> 00:39:35,160 casar comigo? 654 00:39:37,119 --> 00:39:40,480 >> Você está com frio. Por que você não tem os homens 655 00:39:39,359 --> 00:39:43,440 acender uma fogueira? 656 00:39:40,480 --> 00:39:46,480 >> Não podemos arriscar um incêndio. Estamos no México. 657 00:39:43,440 --> 00:39:49,040 >> Por que estamos no México? 658 00:39:46,480 --> 00:39:51,520 >> Por sua causa e sua monumental 659 00:39:49,040 --> 00:39:53,040 egoísmo. Existem patriotas mexicanos, 660 00:39:51,520 --> 00:39:54,720 homens de coragem e boa vontade, que possam 661 00:39:53,040 --> 00:39:56,720 perderam toda a fé em seu país 662 00:39:54,720 --> 00:39:58,960 por sua causa. É por isso que estamos 663 00:39:56,720 --> 00:40:00,640 México. 664 00:39:58,960 --> 00:40:03,680 >> O que você vai fazer comigo? 665 00:40:00,640 --> 00:40:06,560 >> Tenho uma ideia, mas sei o que gostaria 666 00:40:03,680 --> 00:40:11,079 fazer. Eu gostaria de começar transformando você 667 00:40:06,560 --> 00:40:11,079 por cima do meu joelho e bater em você. 668 00:40:24,880 --> 00:40:29,320 A cabana de Pablo fica logo acima daquela elevação. 669 00:40:49,200 --> 00:40:52,000 Ele será morto. Por que você deixa ele fazer 670 00:40:51,040 --> 00:40:55,240 isso? 671 00:40:52,000 --> 00:40:55,240 >> Deixe ele 672 00:41:13,520 --> 00:41:18,760 Eu não posso aceitar isso. Eu tenho que ver 673 00:41:15,040 --> 00:41:18,760 o que está acontecendo com ele. 674 00:41:19,599 --> 00:41:23,599 >> Como você acha que não vamos matar 675 00:41:21,359 --> 00:41:25,119 você, Gringo? 676 00:41:23,599 --> 00:41:26,560 >> Porque você não tem motivo para me matar, 677 00:41:25,119 --> 00:41:28,560 Pablo. 678 00:41:26,560 --> 00:41:31,359 Sem motivo. 679 00:41:28,560 --> 00:41:33,839 Estamos lutando pelo nosso país. Nós somos 680 00:41:31,359 --> 00:41:36,800 lutando pela democracia. Estamos lutando 681 00:41:33,839 --> 00:41:39,040 para nossas vidas. E você nos envia no antigo 682 00:41:36,800 --> 00:41:41,280 espiões. 683 00:41:39,040 --> 00:41:44,160 Aquela garota não era espiã. 684 00:41:41,280 --> 00:41:45,920 >> Ela não é patriota de Das. 685 00:41:44,160 --> 00:41:47,440 >> Agora é isso que vim te contar. 686 00:41:45,920 --> 00:41:49,680 Alguém 687 00:41:47,440 --> 00:41:51,839 alguém pregou uma peça em mim. Alguém 688 00:41:49,680 --> 00:41:53,359 conhece nosso segredo. 689 00:41:51,839 --> 00:41:56,000 Quem? 690 00:41:53,359 --> 00:41:57,920 Quem sabe o nosso segredo? Até agora, eu tenho 691 00:41:56,000 --> 00:41:59,520 apenas metade da resposta a essa pergunta. 692 00:41:57,920 --> 00:42:04,119 Até eu conseguir a outra metade, você deve 693 00:41:59,520 --> 00:42:04,119 não aceite mais patriotas do meu país. 694 00:42:04,319 --> 00:42:07,800 Onde está a garota? 695 00:42:13,599 --> 00:42:17,720 >> Por que ele iria lá? 696 00:42:17,839 --> 00:42:25,520 >> Você deve achar que é importante. 697 00:42:21,440 --> 00:42:29,480 Olhe, Tenente. Sim, senhor. Por favor, traga 698 00:42:25,520 --> 00:42:29,480 Sra. Kbat aqui. 699 00:42:30,000 --> 00:42:35,079 >> Por favor, tenha a gentileza de entrar no 700 00:42:31,520 --> 00:42:35,079 casa. Sra. 701 00:42:38,000 --> 00:42:42,200 >> por favor espere aqui, Tenente. Sim. 702 00:42:53,359 --> 00:42:58,119 Pablo, apresento a Sra. Kat. 703 00:42:58,720 --> 00:43:03,520 Esses homens são patriotas, Sra. Kat, se você 704 00:43:01,200 --> 00:43:06,240 sabe o que essa palavra significa. Eles prometeram 705 00:43:03,520 --> 00:43:08,079 suas vidas para tornar seu país livre. 706 00:43:06,240 --> 00:43:09,839 No passado, eu os ajudei. Eles eram 707 00:43:08,079 --> 00:43:14,040 meus amigos. 708 00:43:09,839 --> 00:43:14,040 Agora eles não confiam mais em mim. 709 00:43:14,079 --> 00:43:17,960 Por favor, entre lá. 710 00:43:29,599 --> 00:43:32,760 e chita. 711 00:43:35,119 --> 00:43:40,240 >> Os homens de Pablo a mataram quando 712 00:43:36,640 --> 00:43:42,240 descobriu que ela era uma fraude. Naturalmente, 713 00:43:40,240 --> 00:43:44,640 em uma revolução, você atira primeiro e pergunta 714 00:43:42,240 --> 00:43:45,839 perguntas mais tarde. Eles não tinham como 715 00:43:44,640 --> 00:43:48,800 sabendo que ela era apenas uma das 716 00:43:45,839 --> 00:43:53,160 Os peões de Lucinda Kat, cuja vida ou morte 717 00:43:48,800 --> 00:43:53,160 não poderia significar menos para Lucinda Kat. 718 00:43:53,440 --> 00:43:58,000 Esta senhora é a mãe de Pablo. 719 00:43:55,839 --> 00:44:02,400 Ela insistiu em orar por Kena 720 00:43:58,000 --> 00:44:04,880 corretamente antes de enterrá-la. 721 00:44:02,400 --> 00:44:06,400 Coroni, 722 00:44:04,880 --> 00:44:07,680 >> Eu decidi isso porque você tem 723 00:44:06,400 --> 00:44:11,400 fui meu amigo no passado, vou 724 00:44:07,680 --> 00:44:11,400 permitir que você saia do México. 725 00:44:13,040 --> 00:44:18,760 >> Você vai sair agora mesmo antes que eu mude 726 00:44:15,520 --> 00:44:18,760 minha mente. 727 00:44:29,040 --> 00:44:32,359 Apenas se tornaria 728 00:44:58,000 --> 00:45:01,040 você anda comigo, coronel? 729 00:45:02,079 --> 00:45:05,079 Certamente. 730 00:45:09,200 --> 00:45:11,920 >> Presumo que estamos voltando para 731 00:45:10,720 --> 00:45:14,920 Bracketville, 732 00:45:11,920 --> 00:45:14,920 >> certo? 733 00:45:15,040 --> 00:45:19,000 >> O que será de mim? 734 00:45:19,520 --> 00:45:23,280 >> Essa pergunta está na minha cabeça há algum tempo 735 00:45:21,359 --> 00:45:26,400 tempo. 736 00:45:23,280 --> 00:45:27,920 Obviamente, não posso acabar com você. eu 737 00:45:26,400 --> 00:45:33,359 não posso colocá-lo na prisão pelo resto do tempo 738 00:45:27,920 --> 00:45:36,240 sua vida. Não posso mandar você para Tombuctu. 739 00:45:33,359 --> 00:45:39,920 Então, parece que enquanto eu tiver 740 00:45:36,240 --> 00:45:43,599 dever no sudoeste perto de você, 741 00:45:39,920 --> 00:45:45,200 Nunca mais poderei me sentir seguro. 742 00:45:43,599 --> 00:45:48,160 >> Ainda quero me casar com você, Ronald 743 00:45:45,200 --> 00:45:50,800 McKenzie. 744 00:45:48,160 --> 00:45:53,359 >> Estou completamente à sua mercê. 745 00:45:50,800 --> 00:45:54,960 >> Não terminei. 746 00:45:53,359 --> 00:45:56,640 Eu ainda quero me casar com você, mas eu 747 00:45:54,960 --> 00:45:58,880 não faria. Nem mesmo se você me perguntasse 748 00:45:56,640 --> 00:46:00,000 livremente. 749 00:45:58,880 --> 00:46:02,560 Agora não. 750 00:46:00,000 --> 00:46:05,599 >> Por que a mudança de opinião? 751 00:46:02,560 --> 00:46:09,200 >> Porque agora eu vi o que você faz. 752 00:46:05,599 --> 00:46:13,079 Eu vi o que você é. 753 00:46:09,200 --> 00:46:13,079 Porque agora eu te amo. 754 00:46:35,920 --> 00:46:41,440 Ciclo completo. 755 00:46:38,000 --> 00:46:45,480 Eu raptei você desta sala. 756 00:46:41,440 --> 00:46:45,480 Agora eu devolvo você a ele. 757 00:46:45,839 --> 00:46:50,960 Adeus, Sra. 758 00:46:48,960 --> 00:46:54,359 >> Adeus, 759 00:46:50,960 --> 00:46:54,359 Carol McKenzie. 760 00:46:58,240 --> 00:47:05,640 Por favor, não vá embora ainda, Coronel. 761 00:47:01,680 --> 00:47:05,640 Eu estive esperando por vocês dois. 762 00:47:06,400 --> 00:47:10,960 Quem diabos é esse? Você não fez 763 00:47:09,280 --> 00:47:13,599 ainda não conheço, coronel, mas sei 764 00:47:10,960 --> 00:47:16,880 muita coisa sobre você e sobre a Sra. 765 00:47:13,599 --> 00:47:19,440 Kat. Você vê, 766 00:47:16,880 --> 00:47:22,640 bem, informação é problema meu. 767 00:47:19,440 --> 00:47:24,720 >> Este é um amigo seu. Ela agora é uma 768 00:47:22,640 --> 00:47:27,680 amigo dedicado. Ela vai me fazer 769 00:47:24,720 --> 00:47:30,319 certos favores e você também, coronel. 770 00:47:27,680 --> 00:47:31,920 Muitas vezes 771 00:47:30,319 --> 00:47:34,160 >> Imagino que este seja outro 772 00:47:31,920 --> 00:47:36,960 esquema de chantagem de algum tipo. 773 00:47:34,160 --> 00:47:39,960 >> Exatamente. Você vê, eu sei, senhor. 774 00:47:36,960 --> 00:47:39,960 >> Bardo. 775 00:47:43,440 --> 00:47:47,680 >> Bem, não vamos ser teatrais. Lucinda, 776 00:47:45,440 --> 00:47:49,440 você não vai usar isso. Não com um 777 00:47:47,680 --> 00:47:51,680 coronel presente. 778 00:47:49,440 --> 00:47:54,720 Veja, o coronel é responsável pela lei 779 00:47:51,680 --> 00:47:57,680 e ordem em todo o território. 780 00:47:54,720 --> 00:48:01,880 Você sabe, ele teria que colocar você na prisão 781 00:47:57,680 --> 00:48:01,880 para o resto da sua vida. 782 00:48:10,160 --> 00:48:16,760 >> Eu tive que fazer isso por você, 783 00:48:13,760 --> 00:48:16,760 >> Coronel. 784 00:48:17,599 --> 00:48:21,280 Foi ele quem me contou sobre 785 00:48:19,040 --> 00:48:24,559 Perfeito. 786 00:48:21,280 --> 00:48:28,680 Ele sabia que você cruzou o rio. 787 00:48:24,559 --> 00:48:28,680 Eu tive que matá-lo por você. 788 00:48:29,680 --> 00:48:35,280 Ah, Ronaldo, 789 00:48:31,920 --> 00:48:39,559 agora você pode se sentir seguro novamente, 790 00:48:35,280 --> 00:48:39,559 porque agora estou à sua mercê. 791 00:48:39,920 --> 00:48:45,559 >> Col, você está bem? Col, onde estão 792 00:48:42,559 --> 00:48:45,559 você? 793 00:48:45,760 --> 00:48:50,280 Está tudo bem, Tenente. Entre 794 00:48:47,280 --> 00:48:50,280 aqui. 795 00:48:50,559 --> 00:48:54,640 Uh, 796 00:48:52,160 --> 00:48:57,040 nós tropeçamos nele vasculhando a casa da Sra. 797 00:48:54,640 --> 00:48:58,880 apartamentos. Infelizmente, tive que 798 00:48:57,040 --> 00:49:00,640 atirar nele. 799 00:48:58,880 --> 00:49:01,680 Por favor informe o xerife. Peça a ele para 800 00:49:00,640 --> 00:49:03,359 venha e pegue o corpo. 801 00:49:01,680 --> 00:49:06,680 >> Sim, senhor. 802 00:49:03,359 --> 00:49:06,680 >> Ah, Tenente, 803 00:49:07,119 --> 00:49:14,079 entre em contato com Pablo no México. Diga 804 00:49:09,920 --> 00:49:17,599 ele eu tenho a outra metade da resposta. 805 00:49:14,079 --> 00:49:20,839 dizendo a Pfiio que está seguro novamente. 806 00:49:17,599 --> 00:49:20,839 Sim, senhor. 807 00:49:33,760 --> 00:49:39,040 >> Que bom que você veio. 808 00:49:36,800 --> 00:49:40,400 >> Que bom que você me perguntou. 809 00:49:39,040 --> 00:49:43,680 >> Eu não poderia ter saído sem dizer 810 00:49:40,400 --> 00:49:43,680 adeus a você. 811 00:49:44,559 --> 00:49:49,559 Meu treinador de palco estará na cidade em alguns 812 00:49:46,559 --> 00:49:49,559 minutos. 813 00:49:49,599 --> 00:49:56,400 Estranho sair desta casa. 814 00:49:53,200 --> 00:50:00,200 Estranho deixar Brackettville. 815 00:49:56,400 --> 00:50:00,200 >> Então por que você está? 816 00:50:00,800 --> 00:50:04,280 Você não sabe? 817 00:50:17,119 --> 00:50:22,640 >> Mas Mas por que São Francisco? Você sabe 818 00:50:20,880 --> 00:50:26,640 pessoas aí? 819 00:50:22,640 --> 00:50:28,400 >> Não, mas vou. 820 00:50:26,640 --> 00:50:31,559 Além disso, não há treinadores de palco 821 00:50:28,400 --> 00:50:31,559 para Tombuctu. 822 00:50:35,040 --> 00:50:39,000 Você pode sorrir. 823 00:50:57,920 --> 00:51:02,559 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 824 00:51:00,640 --> 00:51:04,800 cumprindo as ordens secretas do 825 00:51:02,559 --> 00:51:06,720 presidente dos Estados Unidos. Faça 826 00:51:04,800 --> 00:51:09,119 tudo o que for necessário para limpar o 827 00:51:06,720 --> 00:51:11,760 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 828 00:51:09,119 --> 00:51:14,079 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 829 00:51:11,760 --> 00:51:17,920 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 830 00:51:14,079 --> 00:51:17,920 da história em formação. 831 00:51:31,839 --> 00:51:34,839 Aquecer. 832 00:51:35,520 --> 00:51:38,520 Aquecer. 833 00:51:51,920 --> 00:51:55,000 Aquecer. Aquecer. 834 00:52:16,160 --> 00:52:20,240 Dos arquivos dos Estados Unidos 835 00:52:18,079 --> 00:52:22,319 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 836 00:52:20,240 --> 00:52:25,920 Ranold McKenzie e os cavaleiros que ele 837 00:52:22,319 --> 00:52:27,760 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 838 00:52:25,920 --> 00:52:30,240 ordens do Presidente dos Estados Unidos 839 00:52:27,760 --> 00:52:32,720 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 840 00:52:30,240 --> 00:52:34,319 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 841 00:52:32,720 --> 00:52:37,119 expulsar os renegados, os bandidos e 842 00:52:34,319 --> 00:52:39,520 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 843 00:52:37,119 --> 00:52:42,400 Grandioso, saber que capturar significa esperar 844 00:52:39,520 --> 00:52:46,280 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 845 00:52:42,400 --> 00:52:46,280 o Exército dos Estados Unidos. 846 00:52:58,880 --> 00:53:04,079 13 de junho de 1864. O fim de outro 847 00:53:01,920 --> 00:53:06,960 árdua patrulha liderada pelo Coronel Reynold 848 00:53:04,079 --> 00:53:08,640 McKenzie. Durante 6 meses, McKenzie teve 849 00:53:06,960 --> 00:53:11,520 procurou seus dois invasores desaparecidos em 850 00:53:08,640 --> 00:53:15,400 México. E durante seis meses, cada missão 851 00:53:11,520 --> 00:53:15,400 foi marcado pelo fracasso. 852 00:53:17,040 --> 00:53:23,040 >> Fique tranquilo, Sargento. 853 00:53:20,319 --> 00:53:24,559 Você acha que sou um homem teimoso, não é? 854 00:53:23,040 --> 00:53:26,319 Bem, acho que ainda há uma chance de 855 00:53:24,559 --> 00:53:27,680 encontrá-los. 856 00:53:26,319 --> 00:53:29,760 >> Já se passaram 6 meses, senhor. 857 00:53:27,680 --> 00:53:32,240 >> Eu sei. Eu sei. Mas não consigo convencer 858 00:53:29,760 --> 00:53:32,400 eu mesmo eles estão mortos. 859 00:53:32,240 --> 00:53:33,680 Se 860 00:53:32,400 --> 00:53:34,880 >> Paris e Williams ainda estavam vivos, 861 00:53:33,680 --> 00:53:37,280 teríamos uma notícia de alguma forma. 862 00:53:34,880 --> 00:53:38,559 >> Não necessariamente. Parece mais provável para mim 863 00:53:37,280 --> 00:53:40,319 que teríamos recebido a notícia se eles 864 00:53:38,559 --> 00:53:42,480 estavam mortos. Você não pensaria nisso 865 00:53:40,319 --> 00:53:44,240 caso teríamos um governo oficial 866 00:53:42,480 --> 00:53:45,359 protestar contra a sua presença no México? 867 00:53:44,240 --> 00:53:49,200 Você não acha que haveria rumores 868 00:53:45,359 --> 00:53:50,880 ao redor das aldeias? Não, sargento. eu sou 869 00:53:49,200 --> 00:53:53,040 quase convencido de que em algum lugar aqueles 870 00:53:50,880 --> 00:53:54,800 dois homens estão vivos. 871 00:53:53,040 --> 00:53:57,599 E estou quase convencido de que algum dia 872 00:53:54,800 --> 00:53:59,119 nós vamos encontrá-los. Pelo menos vamos 873 00:53:57,599 --> 00:54:02,440 continue procurando. Todos 874 00:53:59,119 --> 00:54:02,440 certo, sargento. 875 00:54:05,520 --> 00:54:10,160 >> Nas profundezas das montanhas de Sierra Madre, o 876 00:54:07,920 --> 00:54:12,480 Fortaleza mexicana do capitão renegado 877 00:54:10,160 --> 00:54:15,480 Kenneth Jackman, soldado transformado 878 00:54:12,480 --> 00:54:15,480 criminoso. 879 00:54:16,160 --> 00:54:20,720 Kenneth Jackman governou um bando de 880 00:54:17,920 --> 00:54:23,200 renegados cruéis de Yaki. Seu esconderijo 881 00:54:20,720 --> 00:54:25,440 domínio, uma mina de prata perdida explorada por 882 00:54:23,200 --> 00:54:28,440 escravos, feitos prisioneiros pela guerra Yaki 883 00:54:25,440 --> 00:54:28,440 festas. 884 00:54:29,760 --> 00:54:33,880 Guilherme, fuma. Não faça isso. 885 00:54:44,240 --> 00:54:50,839 >> Da próxima vez eu atiro para matar. Por que você não 886 00:54:46,480 --> 00:54:50,839 acabar conosco agora e acabar logo com isso? 887 00:54:50,960 --> 00:54:56,559 >> Você é meu melhor trabalho. Você sabe disso. Por que 888 00:54:53,680 --> 00:54:58,400 senão eu aturaria você? 889 00:54:56,559 --> 00:54:59,200 Por que você não o deixa em paz? eu comecei 890 00:54:58,400 --> 00:55:00,640 isso. 891 00:54:59,200 --> 00:55:02,160 >> Mais cedo ou mais tarde, o Coronel Mackenzie é 892 00:55:00,640 --> 00:55:03,920 vou encontrar este lugar. E quando ele 893 00:55:02,160 --> 00:55:06,160 faz, ele vai te levar de volta para os Estados Unidos 894 00:55:03,920 --> 00:55:08,960 e você vai pendurar. E você sabe disso. 895 00:55:06,160 --> 00:55:10,880 >> Você é estúpido. McKenzie está há 5 896 00:55:08,960 --> 00:55:15,720 quilômetros deste lugar e nunca o conheci. 897 00:55:10,880 --> 00:55:15,720 >> Agora volte ao trabalho. Esvazie essas cargas. 898 00:55:29,920 --> 00:55:36,119 Continuem cavando, soldados. Essa luta vai 899 00:55:32,000 --> 00:55:36,119 custar algumas cargas extras. 900 00:55:41,280 --> 00:55:47,359 Eu vou sair daqui. eu vou 901 00:55:43,359 --> 00:55:48,960 para arriscar naquele velho poço de mina. 902 00:55:47,359 --> 00:55:50,240 >> Escute, corremos agora, podemos 903 00:55:48,960 --> 00:55:53,200 parar uma de suas balas. 904 00:55:50,240 --> 00:55:59,640 >> Sim, talvez. Sim, talvez não. 905 00:55:53,200 --> 00:55:59,640 Vamos. Você tem razão. Ok, VAI. 906 00:56:07,200 --> 00:56:09,680 >> Quão ruim é isso? 907 00:56:08,319 --> 00:56:13,119 >> Bem, a bala deve ter sido quase 908 00:56:09,680 --> 00:56:14,079 gasto, mas está lá. Deixe-me aqui. 909 00:56:13,119 --> 00:56:16,400 Sair. 910 00:56:14,079 --> 00:56:18,640 >> Nada fazendo. Ele vai te matar por centímetros. 911 00:56:16,400 --> 00:56:21,119 >> Ouça, nosso ódio por Jackman é tudo que importa 912 00:56:18,640 --> 00:56:22,640 nos manteve vivos. Isso vai me manter vivo até 913 00:56:21,119 --> 00:56:24,880 você volta com o coronel. 914 00:56:22,640 --> 00:56:28,000 >> Vamos, Hal. Você tem que tentar fazer isso. 915 00:56:24,880 --> 00:56:31,359 É tudo culpa minha. Vamos, tente. Definir. 916 00:56:28,000 --> 00:56:34,319 Saia, soldado. Isso é uma ordem. 917 00:56:31,359 --> 00:56:37,799 >> Ok. 918 00:56:34,319 --> 00:56:37,799 Então, amigo. 919 00:57:23,839 --> 00:57:27,040 Tem alguma coisa lá embaixo, Sargento. Você pode 920 00:57:25,200 --> 00:57:29,119 entender? Estou observando aquele urubu 921 00:57:27,040 --> 00:57:32,440 eu mesmo, senhor. 922 00:57:29,119 --> 00:57:32,440 Vamos verificar. 923 00:57:56,720 --> 00:58:01,720 Carregador, 924 00:57:58,319 --> 00:58:01,720 preciso de um pouco de água. 925 00:58:03,599 --> 00:58:07,000 Aí estamos nós. 926 00:58:07,359 --> 00:58:13,280 Ah, coronel 927 00:58:10,160 --> 00:58:16,079 Jackman nos teve 928 00:58:13,280 --> 00:58:19,920 na mina de prata. 929 00:58:16,079 --> 00:58:22,160 Harris, me pediu um 930 00:58:19,920 --> 00:58:23,760 escapar. 931 00:58:22,160 --> 00:58:24,160 >> Pegue o kit de remédios e um cobertor. 932 00:58:23,760 --> 00:58:26,319 >> Sim, senhor. 933 00:58:24,160 --> 00:58:26,880 >> Bem, sargento, peça aos homens que improvisem uma 934 00:58:26,319 --> 00:58:30,119 ninhada de cavalo. 935 00:58:26,880 --> 00:58:30,119 >> Sim, senhor. 936 00:58:39,359 --> 00:58:41,599 Estou surpreso que você o tenha trazido aqui vivo, 937 00:58:40,799 --> 00:58:43,040 Coronel. 938 00:58:41,599 --> 00:58:45,520 >> Acha que ele vai conseguir, doutor? 939 00:58:43,040 --> 00:58:47,680 >> Bem, ele está quieto, dormindo normalmente. Seu 940 00:58:45,520 --> 00:58:50,000 a febre baixou desde que você o trouxe. 941 00:58:47,680 --> 00:58:53,240 >> Muito bem. Deixe-me saber no minuto em que ele 942 00:58:50,000 --> 00:58:53,240 acorda. 943 00:58:56,559 --> 00:59:01,040 >> Olá, Ch. 944 00:58:58,720 --> 00:59:03,359 Como você é, cara. 945 00:59:01,040 --> 00:59:04,160 Bem, o cirurgião me disse que Williams tem 946 00:59:03,359 --> 00:59:06,960 uma boa chance. 947 00:59:04,160 --> 00:59:09,280 >> Bem, isso é uma boa notícia, senhor. 948 00:59:06,960 --> 00:59:12,240 >> Ah, senhor. 949 00:59:09,280 --> 00:59:15,040 Quando iremos atrás do Capitão Jackman? 950 00:59:12,240 --> 00:59:17,839 >> Não tenho certeza, Sargento, mas em breve. 951 00:59:15,040 --> 00:59:19,920 Acredite em mim, em breve. 952 00:59:17,839 --> 00:59:22,799 Oh, sargento, por favor, vá até o 953 00:59:19,920 --> 00:59:25,200 cantina. Pergunte à filha do Sr. West, Wanda, 954 00:59:22,799 --> 00:59:25,839 vir ao meu escritório o mais cedo possível 955 00:59:25,200 --> 00:59:29,079 conveniência. 956 00:59:25,839 --> 00:59:29,079 >> Sim, senhor. 957 00:59:30,880 --> 00:59:34,040 Entre. 958 00:59:37,839 --> 00:59:41,200 >> Você queria me ver, Coronel 959 00:59:39,040 --> 00:59:43,440 McKenzie? 960 00:59:41,200 --> 00:59:46,240 >> Ah, Wanda. 961 00:59:43,440 --> 00:59:49,359 >> Sim. 962 00:59:46,240 --> 00:59:49,920 Wanda, tenho algumas novidades sobre o cabo 963 00:59:49,359 --> 00:59:51,440 Harris. 964 00:59:49,920 --> 00:59:53,440 >> Hal, 965 00:59:51,440 --> 00:59:54,160 você o encontrou. Ele está vivo. Por favor diga 966 00:59:53,440 --> 00:59:56,240 eu ele está vivo. 967 00:59:54,160 --> 00:59:58,720 >> Ah, vá com calma. Vá com calma. Eu apenas 968 00:59:56,240 --> 01:00:00,400 disse que tínhamos algumas novidades. Nós temos melhor 969 00:59:58,720 --> 01:00:01,440 razão para acreditar que ele está vivo agora do que nós 970 01:00:00,400 --> 01:00:02,720 tinha antes. 971 01:00:01,440 --> 01:00:05,520 >> Onde ele está? 972 01:00:02,720 --> 01:00:07,920 >> Bem, ainda não sabemos. 973 01:00:05,520 --> 01:00:10,160 Encontramos Willians. Eles estavam perdidos no 974 01:00:07,920 --> 01:00:11,920 mesma patrulha no mesmo lugar. Willians 975 01:00:10,160 --> 01:00:13,440 balbuciou algo sobre Harris quando nós 976 01:00:11,920 --> 01:00:15,040 o encontrei, mas ele está inconsciente 977 01:00:13,440 --> 01:00:16,640 desde então. 978 01:00:15,040 --> 01:00:18,480 >> Então você não tem certeza se Hal ainda está 979 01:00:16,640 --> 01:00:20,319 vivo. 980 01:00:18,480 --> 01:00:22,640 >> Temos melhores motivos para ter esperança agora do que 981 01:00:20,319 --> 01:00:24,319 nós temos antes. 982 01:00:22,640 --> 01:00:25,839 >> Mackenzie, tenho orado tanto que 983 01:00:24,319 --> 01:00:28,640 você o encontraria e que ele voltaria 984 01:00:25,839 --> 01:00:30,559 e que poderíamos nos casar. 985 01:00:28,640 --> 01:00:31,359 Por que não foi, Hal? Por que isso teve que 986 01:00:30,559 --> 01:00:34,480 ser Guilherme? 987 01:00:31,359 --> 01:00:38,640 >> Não posso responder a essas perguntas, Wanda. 988 01:00:34,480 --> 01:00:39,839 Só não pare de orar. 989 01:00:38,640 --> 01:00:42,160 >> Não vou. 990 01:00:39,839 --> 01:00:44,240 >> Boa menina. Agora, assim que soubermos 991 01:00:42,160 --> 01:00:45,920 mais alguma coisa, qualquer coisa, eu vou conseguir 992 01:00:44,240 --> 01:00:47,359 em contato com você. 993 01:00:45,920 --> 01:00:50,160 >> Com licença, Coronel. Willians tem 994 01:00:47,359 --> 01:00:53,480 recuperou a consciência. 995 01:00:50,160 --> 01:00:53,480 Vamos. 996 01:00:56,480 --> 01:01:00,920 >> O Coronel McKenzie está aqui para ver você, 997 01:00:57,920 --> 01:01:00,920 Willians. 998 01:01:02,480 --> 01:01:05,760 >> O médico me disse que você está por perto 999 01:01:03,920 --> 01:01:08,760 canto, soldado. Você vai ser tudo 1000 01:01:05,760 --> 01:01:08,760 certo. 1001 01:01:10,079 --> 01:01:13,440 >> Soldado 1002 01:01:12,640 --> 01:01:16,240 Willians. 1003 01:01:13,440 --> 01:01:19,200 >> Isso mesmo. O soldado Robert N. 1004 01:01:16,240 --> 01:01:22,160 Willians. Uma empresa. 1005 01:01:19,200 --> 01:01:24,480 Quarta Cavalaria dos Estados Unidos, Forte 1006 01:01:22,160 --> 01:01:25,920 Clark, Texas. 1007 01:01:24,480 --> 01:01:26,720 É assim que sua mãe escreve para 1008 01:01:25,920 --> 01:01:29,720 você. 1009 01:01:26,720 --> 01:01:29,720 >> Mãe, 1010 01:01:30,720 --> 01:01:34,400 >> você receberá uma carta do seu 1011 01:01:32,079 --> 01:01:35,920 mãe em breve. A primeira coisa que fiz quando 1012 01:01:34,400 --> 01:01:38,880 voltamos foi escrever para ela e contar 1013 01:01:35,920 --> 01:01:40,559 ela você estava bem. 1014 01:01:38,880 --> 01:01:42,480 O Departamento de Guerra escreveu para ela alguns 1015 01:01:40,559 --> 01:01:45,280 meses atrás, quando você estava desaparecido, 1016 01:01:42,480 --> 01:01:48,240 contando a ela esse fato. 1017 01:01:45,280 --> 01:01:50,400 Eu escrevi para ela então também. Eu disse a ela que nós 1018 01:01:48,240 --> 01:01:54,920 não estávamos desistindo de encontrar você e 1019 01:01:50,400 --> 01:01:54,920 seu amigo, cabo Hal Harris. 1020 01:01:55,520 --> 01:02:01,680 Recebi várias cartas da sua mãe. 1021 01:01:58,480 --> 01:02:03,280 Ela deve ser uma boa mulher. Willians. 1022 01:02:01,680 --> 01:02:08,200 >> Willians. 1023 01:02:03,280 --> 01:02:08,200 Tal como lhe avisei, Coronel, a memória desapareceu. 1024 01:02:11,359 --> 01:02:16,640 >> Queremos saber sobre um homem chamado 1025 01:02:12,880 --> 01:02:18,079 Harris. Cabo Hal Harris. Ele é um 1026 01:02:16,640 --> 01:02:20,720 amigo seu. Você serviu na guerra 1027 01:02:18,079 --> 01:02:23,280 juntos. Antitum. 1028 01:02:20,720 --> 01:02:26,240 Você foi ferido em Antum. 1029 01:02:23,280 --> 01:02:29,040 Harris viu você cair. Ele arrastou você para um 1030 01:02:26,240 --> 01:02:31,599 vestiário em um antigo celeiro. Ele 1031 01:02:29,040 --> 01:02:33,760 Fiquei com você, Williams. Ele salvou seu 1032 01:02:31,599 --> 01:02:37,400 vida. 1033 01:02:33,760 --> 01:02:37,400 Você se lembra de Harris? 1034 01:02:42,720 --> 01:02:47,520 >> Wanda, o que você está fazendo aqui? Bom. 1035 01:02:45,839 --> 01:02:50,680 Mackenzie, por favor. Eu quero ajudar. Deixe 1036 01:02:47,520 --> 01:02:50,680 eu tento. 1037 01:02:54,799 --> 01:03:00,000 Olá, 1038 01:02:56,960 --> 01:03:02,640 Bob. Você se lembra de Hal? eu eu tenho um 1039 01:03:00,000 --> 01:03:04,240 foto dele. 1040 01:03:02,640 --> 01:03:07,599 Por favor 1041 01:03:04,240 --> 01:03:12,040 diga-me que você se lembra dele. 1042 01:03:07,599 --> 01:03:12,040 Oh, Bob, por favor, tente se lembrar. 1043 01:03:17,599 --> 01:03:21,640 Isso é o suficiente por hoje. Wanda, 1044 01:03:23,920 --> 01:03:30,000 >> tentaremos novamente amanhã. 1045 01:03:26,960 --> 01:03:33,359 >> Dr. 1046 01:03:30,000 --> 01:03:35,839 Quero fazer o que puder para ajudar. 1047 01:03:33,359 --> 01:03:39,799 Estaria tudo bem se eu amamentasse o Trooper? 1048 01:03:35,839 --> 01:03:39,799 Williams até que ele esteja bem de novo? 1049 01:03:41,920 --> 01:03:45,480 Ah, obrigado. 1050 01:04:08,799 --> 01:04:11,359 Desculpe. 1051 01:04:09,680 --> 01:04:12,160 >> Vá com calma. Você não é tão forte quanto 1052 01:04:11,359 --> 01:04:13,839 você pensa que é. 1053 01:04:12,160 --> 01:04:16,839 >> Bem, o médico disse que estou tão bem quanto 1054 01:04:13,839 --> 01:04:16,839 você. 1055 01:04:17,280 --> 01:04:22,000 >> Bob, 1056 01:04:19,440 --> 01:04:24,240 você se lembra de alguma coisa que 1057 01:04:22,000 --> 01:04:26,400 aconteceu? 1058 01:04:24,240 --> 01:04:28,559 Bem, entre o coronel e o 1059 01:04:26,400 --> 01:04:30,400 doutor, estou começando a preencher alguns 1060 01:04:28,559 --> 01:04:34,640 as manchas, 1061 01:04:30,400 --> 01:04:37,599 exceto os em branco como Harris. 1062 01:04:34,640 --> 01:04:39,119 >> Ah, Bob, por favor. Você tem que lembrar. 1063 01:04:37,599 --> 01:04:39,760 Você é o único que sabe onde Hal 1064 01:04:39,119 --> 01:04:43,200 é. 1065 01:04:39,760 --> 01:04:44,720 >> Wanda, estou tentando. Acredite em mim, eu estou 1066 01:04:43,200 --> 01:04:46,960 tentando. 1067 01:04:44,720 --> 01:04:51,400 >> Por favor, tente. 1068 01:04:46,960 --> 01:04:51,400 Preciso saber o que aconteceu com ele. 1069 01:05:00,960 --> 01:05:04,200 Entre. 1070 01:05:05,039 --> 01:05:09,039 >> Você mandou me chamar, senhor? 1071 01:05:06,720 --> 01:05:10,319 >> Sim, policial Williams. 1072 01:05:09,039 --> 01:05:12,720 Você se lembrou de alguma coisa 1073 01:05:10,319 --> 01:05:15,280 Harris ainda? Qualquer coisa? 1074 01:05:12,720 --> 01:05:18,400 >> Não, senhor, mas estou tentando. 1075 01:05:15,280 --> 01:05:20,799 >> Eu sei que sim, soldado. 1076 01:05:18,400 --> 01:05:23,200 Não sabemos muito sobre amnésia, mas 1077 01:05:20,799 --> 01:05:24,960 Vou tentar uma experiência. eu sou 1078 01:05:23,200 --> 01:05:26,000 vou levá-lo de volta ao México. 1079 01:05:24,960 --> 01:05:28,319 >> No México? 1080 01:05:26,000 --> 01:05:30,559 >> Se você estiver disposto, é uma grande chance, 1081 01:05:28,319 --> 01:05:33,039 mas você pode ver algo, algum 1082 01:05:30,559 --> 01:05:34,720 marco, alguma pessoa, algo que 1083 01:05:33,039 --> 01:05:36,160 faria você se lembrar novamente. 1084 01:05:34,720 --> 01:05:37,760 >> Eu gostaria de tentar, senhor. 1085 01:05:36,160 --> 01:05:39,680 >> Bom. 1086 01:05:37,760 --> 01:05:41,599 Diga ao sargento para alertar os invasores. 1087 01:05:39,680 --> 01:05:43,760 Monte-os. Forneça-os. Nós estamos 1088 01:05:41,599 --> 01:05:47,000 partindo para o México imediatamente. 1089 01:05:43,760 --> 01:05:47,000 >> Sim, senhor. 1090 01:06:12,240 --> 01:06:16,319 O Coronel McKenzie liderou seus invasores mais profundamente 1091 01:06:14,400 --> 01:06:18,799 para o México como Williams tentou 1092 01:06:16,319 --> 01:06:20,880 desesperadamente para lembrar, a vida de um 1093 01:06:18,799 --> 01:06:22,799 camarada dependia de ele reconstituir o 1094 01:06:20,880 --> 01:06:25,799 rota para a mina de prata perdida e 1095 01:06:22,799 --> 01:06:25,799 Jackman. 1096 01:06:31,760 --> 01:06:34,640 >> Que tal isso, Williams? Qualquer coisa olha 1097 01:06:33,440 --> 01:06:37,440 familiar? 1098 01:06:34,640 --> 01:06:40,000 >> Não sei. Tive a sensação de que estive 1099 01:06:37,440 --> 01:06:40,799 aqui antes, mas 1100 01:06:40,000 --> 01:06:42,960 isso é tudo. 1101 01:06:40,799 --> 01:06:45,359 >> Tenho a sensação de que você está certo. Isto é 1102 01:06:42,960 --> 01:06:48,599 a área que você e Harris desapareceram em 6 1103 01:06:45,359 --> 01:06:48,599 meses antes. 1104 01:07:31,280 --> 01:07:34,359 Aquecer. Aquecer. 1105 01:07:50,480 --> 01:07:54,000 Williams, por que você fez isso? 1106 01:07:52,720 --> 01:07:56,480 >> Williams, por que você fez isso? 1107 01:07:54,000 --> 01:07:56,880 >> Ele fez isso comigo. Eles me seguraram e ele fez 1108 01:07:56,480 --> 01:08:00,640 isso. 1109 01:07:56,880 --> 01:08:02,160 >> Williams, me escute. Quem são eles? 1110 01:08:00,640 --> 01:08:04,960 >>Jackman. 1111 01:08:02,160 --> 01:08:07,680 Os guardas de Zachman e ele é um deles. 1112 01:08:04,960 --> 01:08:09,280 >> Ouça-me. Olhe ao seu redor, Williams. 1113 01:08:07,680 --> 01:08:13,599 Olhe ao redor e veja se você consegue reconhecer 1114 01:08:09,280 --> 01:08:17,279 qualquer coisa nesta área. Olhe ao redor. 1115 01:08:13,599 --> 01:08:21,440 Tente, Willians. Esforce-se. 1116 01:08:17,279 --> 01:08:25,040 Aquela pedra. E aquela pedra? 1117 01:08:21,440 --> 01:08:26,560 >> Coronel, acho que já estive aqui antes. 1118 01:08:25,040 --> 01:08:28,080 Harris e eu chegamos até aqui pela primeira vez 1119 01:08:26,560 --> 01:08:29,440 nós estouramos. 1120 01:08:28,080 --> 01:08:33,400 >> Veja que aquele índio está amarrado e 1121 01:08:29,440 --> 01:08:33,400 amordaçado. Vamos. 1122 01:09:42,080 --> 01:09:45,640 Fogo à vontade. 1123 01:10:28,320 --> 01:10:32,360 Mantenha a entrada da mina coberta. 1124 01:10:42,000 --> 01:10:46,159 Capitão Jackman, jogue fora sua arma, 1125 01:10:44,800 --> 01:10:49,159 então você sai com as mãos 1126 01:10:46,159 --> 01:10:49,159 levantado. 1127 01:10:49,280 --> 01:10:53,440 2 minutos, Capitão Jackman. Então eu tenho 1128 01:10:51,760 --> 01:10:58,920 meus homens começam a selar a entrada para 1129 01:10:53,440 --> 01:10:58,920 isso meu. Seja enterrado vivo ou saia. 1130 01:11:15,760 --> 01:11:18,400 É Hal. 1131 01:11:16,560 --> 01:11:20,159 >> Segure seu fogo. 1132 01:11:18,400 --> 01:11:22,560 >> Esse é um comando muito sensato, Coronel 1133 01:11:20,159 --> 01:11:24,880 McKenzie. O primeiro tiro disparado terá 1134 01:11:22,560 --> 01:11:26,400 uma resposta para mim. Uma bala na cabeça deste homem 1135 01:11:24,880 --> 01:11:29,280 coluna vertebral. Não haverá nenhum 1136 01:11:26,400 --> 01:11:30,640 tiros disparados, Capitão Jackman. Isto é tão 1137 01:11:29,280 --> 01:11:32,880 até onde você for. 1138 01:11:30,640 --> 01:11:34,159 >> Não vejo dessa forma, Coronel. Seu 1139 01:11:32,880 --> 01:11:36,239 soldado e eu vamos montar e 1140 01:11:34,159 --> 01:11:38,239 sair daqui. Claro, eu odeio 1141 01:11:36,239 --> 01:11:39,679 deixe isso meu, mas eu já tomei o suficiente 1142 01:11:38,239 --> 01:11:42,000 fora disso nos últimos dois anos para 1143 01:11:39,679 --> 01:11:44,560 mantenha-me vivendo em um estilo adequado. Nós estamos 1144 01:11:42,000 --> 01:11:46,320 indo agora. Tenha muito cuidado para não pegar 1145 01:11:44,560 --> 01:11:48,080 esse homem matou. 1146 01:11:46,320 --> 01:11:49,760 >> Está tudo bem, Coronel. Atire nele. 1147 01:11:48,080 --> 01:11:52,560 >> Cabo Harris não vai durar muito 1148 01:11:49,760 --> 01:11:55,679 como refém. Você já cuidou disso. Ele vai 1149 01:11:52,560 --> 01:11:58,080 morrer em 100 milhas. Então nós levaremos você. 1150 01:11:55,679 --> 01:11:59,840 Saúdo a sua visão, Coronel. Seu 1151 01:11:58,080 --> 01:12:03,239 análise da situação deixa pouco 1152 01:11:59,840 --> 01:12:03,239 espaço para discussão. 1153 01:12:03,440 --> 01:12:06,880 Eu tenho uma solução que pode lhe interessar, 1154 01:12:05,120 --> 01:12:09,520 Coronel. 1155 01:12:06,880 --> 01:12:12,239 Um coronel por cabo. 1156 01:12:09,520 --> 01:12:15,560 Acho que é um comércio justo. 1157 01:12:12,239 --> 01:12:15,560 Bem, coronel, 1158 01:12:17,199 --> 01:12:19,920 concordou. 1159 01:12:18,320 --> 01:12:20,640 >> E os seus homens? Eu não os terei 1160 01:12:19,920 --> 01:12:23,280 nos seguindo. 1161 01:12:20,640 --> 01:12:25,360 >> Eles não vão. Você libera Harris e eu irei 1162 01:12:23,280 --> 01:12:27,600 ordene-os de volta para Fort Clark. 1163 01:12:25,360 --> 01:12:28,080 >> Tudo bem, entre em campo aberto e solte 1164 01:12:27,600 --> 01:12:30,320 sua arma. 1165 01:12:28,080 --> 01:12:32,560 >> Harris me encontra no meio do caminho. 1166 01:12:30,320 --> 01:12:35,440 >> Você não confia em mim, coronel. 1167 01:12:32,560 --> 01:12:39,239 >> Não confio em você, Capitão Jackman. 1168 01:12:35,440 --> 01:12:39,239 >> Harris encontra você no meio do caminho. 1169 01:12:40,239 --> 01:12:44,679 >> Você ouviu o coronel. 1170 01:12:41,440 --> 01:12:44,679 >> Conheça-o. 1171 01:12:44,800 --> 01:12:51,280 >> Não faça isso, Coronel. Por favor, deixe-o 1172 01:12:47,440 --> 01:12:53,600 leve-me. Carro, 1173 01:12:51,280 --> 01:12:56,840 junte-se ao detalhe. 1174 01:12:53,600 --> 01:12:56,840 >> Sim, senhor. 1175 01:13:04,320 --> 01:13:09,159 >> Volte para Fort Clark, Sargento. Você é 1176 01:13:06,000 --> 01:13:09,159 no comando. 1177 01:13:09,679 --> 01:13:13,760 >> Imediatamente. Isso é uma ordem. Você 1178 01:13:12,320 --> 01:13:18,120 >> é melhor ordenar que deixem seu cavalo, 1179 01:13:13,760 --> 01:13:18,120 Coronel. A menos que você goste de caminhar. 1180 01:13:18,719 --> 01:13:22,640 Por favor, deixe minha montaria. 1181 01:13:20,960 --> 01:13:26,520 >> O que o velho está fazendo? 1182 01:13:22,640 --> 01:13:26,520 >> Ele sabe o que está fazendo. 1183 01:13:28,719 --> 01:13:33,080 >> Agora você pode pegar minha montaria, Coronel. 1184 01:13:38,239 --> 01:13:41,840 >> Não entendo você, Coronel. 1185 01:13:40,320 --> 01:13:43,760 >> Não espero que você me entenda, 1186 01:13:41,840 --> 01:13:45,280 Capitão Jackman. Você tem tentado 1187 01:13:43,760 --> 01:13:47,520 estar do lado vencedor desde o 1188 01:13:45,280 --> 01:13:49,600 primeira batalha de Bull Run. Tentando encontrar 1189 01:13:47,520 --> 01:13:52,159 a maneira suave de chegar lá. 1190 01:13:49,600 --> 01:13:55,159 >> Estou aí agora, Coronel. Você é, 1191 01:13:52,159 --> 01:13:55,159 Capitão? 1192 01:14:12,400 --> 01:14:18,679 Não me diga que você foi atingido, McKenzie. 1193 01:14:14,960 --> 01:14:18,679 Isso seria uma pena. 1194 01:14:27,280 --> 01:14:33,040 Você sabe, eu não preciso mais de você como um 1195 01:14:30,239 --> 01:14:34,719 refém, Coronel, já que você foi gentil 1196 01:14:33,040 --> 01:14:38,320 o suficiente para ordenar que seus homens voltem para Fort 1197 01:14:34,719 --> 01:14:40,239 Clark. E eles vão te obedecer. Eu só estou 1198 01:14:38,320 --> 01:14:44,440 vou acabar com você e seguir para 1199 01:14:40,239 --> 01:14:44,440 Cidade do México. Desculpa 1200 01:15:06,640 --> 01:15:09,640 meu. 1201 01:15:19,840 --> 01:15:22,920 Aquecer. Aquecer. 1202 01:15:52,000 --> 01:15:55,000 Senhor, 1203 01:15:56,239 --> 01:16:00,880 Eu apenas peço permissão para escrever 1204 01:15:58,000 --> 01:16:00,880 o cartaz. 1205 01:16:09,360 --> 01:16:13,120 Acha que consegue? 1206 01:16:10,560 --> 01:16:16,480 >> É apenas um quilômetro, senhor. Além disso, se Wanda 1207 01:16:13,120 --> 01:16:18,000 me vê nessa coisa, morrendo de medo. 1208 01:16:16,480 --> 01:16:20,320 >> Sargento, 1209 01:16:18,000 --> 01:16:22,560 mande desmontar essa ninhada. Pegue isso 1210 01:16:20,320 --> 01:16:25,800 homem montado. 1211 01:16:22,560 --> 01:16:25,800 Bom garoto. 1212 01:16:38,560 --> 01:16:42,120 Veja isso. 1213 01:16:56,560 --> 01:17:01,199 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 1214 01:16:59,280 --> 01:17:03,440 cumprindo as ordens secretas do 1215 01:17:01,199 --> 01:17:05,360 presidente dos Estados Unidos. Faça 1216 01:17:03,440 --> 01:17:07,760 tudo o que for necessário para limpar o 1217 01:17:05,360 --> 01:17:10,400 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1218 01:17:07,760 --> 01:17:12,719 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1219 01:17:10,400 --> 01:17:16,920 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 1220 01:17:12,719 --> 01:17:16,920 da história em formação. 1221 01:17:38,159 --> 01:17:41,239 Aquecer. Aquecer. 1222 01:17:53,679 --> 01:17:57,239 Aquecer. Aquecer.